Как составить завещание на гражданина России, живущего в России, находясь в Германии?

Вопрос №16576639 из г. Москва
опубликован 19.11.2019, 12:16
У меня такой вопрос. Гражданин России живет в Германии. У него в России имеется недвижимость (квартира). Он хочет составить завещание на гражданина России, живущего в России. Какова процедура действий в Германии по оформлению завещания, чтобы это завещание имело силу в России.
Читать ответы (6)
Лучший ответ
Рекомендуется

В данной ситуации есть два варианта:

1 Обратиться в немецкому нотариусу для составления завещания В дальнейшем же после смерти наследодателя для того чтобы завещание имело силу нужно поставить апостиль на завещании А перед этим перевести завещание на русский язык.

2. А можно обратиться в консульство России в Германии для оформления завещания. Согласно ст. 5 Федерального закона "Консульский устав Российской Федерации" от 05.07.2010 N 154-ФЗ консульство обладает полномочиями по осуществлению нотариальных действий. Завещание можно составить в консульстве на русском языке и там же удостоверить. Такое завещание будет иметь силу в России

На мой взгляд второй вариант является более предпочтительным.

19.11.2019, 12:33
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!
Задать вопрос юристу

6 юристов дали 6 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 3 (от 08.08.2024)

Надо обратиться к нотариусу в Германии. В дальшейшем проставить апостиль.

См КОНВЕНЦИЯ,

отменяющая требование легализации иностранных

официальных документов (об апостиле) ст. 1

Тогда оно будет иметь силу в России.

19.11.2019, 12:18
Оценка автора вопроса:
Спасибо, буду знать.

Доверенность нужна ст.185 ГК РФ с апостилем страны, в которой выдали. Пусть обратиться к нотариусу. Так же может удостоверить в консульстве.

19.11.2019, 12:19
Оценка автора вопроса:
То что нужно. Спасибо!

Данное завещание можно составить в консульстве России в Германии. В силу ст. 5 Федерального закона "Консульский устав Российской Федерации" от 05.07.2010 N 154-ФЗ консульство обладает полномочиями нотариальных действий.

19.11.2019, 12:20
Оценка автора вопроса:
Наконец-то все понятно, благодарю!

Здравствуйте Владимир

Нотариально заверенное завещание подлежит консульской легализации, в частности документ должен быть переведен на русский язык и скреплен печатью в консульстве России на территории Германии

Порядок легализации иностранных документов, предназначенных для представления на территории РФ, регламентирован Федеральным законом от 05.07.2010 N 154-ФЗ (далее - Закон N 154-ФЗ), в частности п. 8 ч. 2 ст. 5, ст. 27, а также Административным регламентом МИД России по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утвержденным Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470 (далее - Регламент по легализации документов

www.consultant.ru

© КонсультантПлюс, 1997-2019

Федеральный закон от 05.07.2010 N 154-ФЗ (ред. от 26.07.2019) "Консульский устав Российской Федерации"

Статья 27. Консульская легализация иностранных официальных документов

1. Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания.

2. Консульское должностное лицо легализует составленные с участием должностных лиц компетентных органов государства пребывания или от них исходящие официальные документы, которые предназначены для представления на территории Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания.

3. Консульской легализации не подлежат иностранные официальные документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации.

4. Консульское должностное лицо для совершения легализации иностранного официального документа вправе требовать представления его нотариально заверенного перевода на русский язык.

19.11.2019, 12:26
Оценка автора вопроса:
Спасибо за помощь!

Здравствуйте, по информации генерального консульства в Боне:

Консульское должностное лицо Генерального консульства России в Бонне нотариально удостоверяет завещание дееспособного гражданина лишь в его присутствии. Не допускается удостоверение одного завещания от имени нескольких лиц, а также через представителя.

Завещание должно быть составлено письменно с указанием места и времени его составления и собственноручно подписано завещателем.

Лицо, в пользу которого завещается имущество, не вправе присутствовать при составлении завещания и подписывать его за завещателя. Консульское должностное лицо, совершающее нотариальное действие, также не может подписывать его за завещателя.

При удостоверении завещания от завещателя не требуется представления доказательств, подтверждающих его права на завещаемое имущество.

Завещатель вправе в любое время изменить или отменить сделанное им завещание, составив новое завещание или подав соответствующее заявление. Подлинность подписи на заявлении об отмене завещания подлежит нотариальному удостоверению.

Для нотариального удостоверения завещания необходимо лично обратиться в Генеральное консульство России в Бонне, имея с собой оригинал действующего заграничного паспорта и/или оригинал действующего паспорта гражданина Российской Федерации.

Консульский сбор за нотариальное удостоверение завещания составляет 23,50 евро.

Информация актуальна на 31.05.2016 г, но в дальнейшем не снималась с публикации, значит действительно. Данное завещание будет соответствовать требованиям к нотариально удостоверенным завнщаниям в порядке ст.1125 ГК РФ

Удачи Вам.

19.11.2019, 12:26
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!

Юристы ОнЛайн: 80 из 47 456 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 13 482 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5 5 181 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8 33 689 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 663 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9 69 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 544 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5 216 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 205 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 194 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5 23 740 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9 4 560 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 812 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6 44 348 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9 3 067 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 310 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 6 193 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5 12 175 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5 6 139 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8 65 413 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
4.9 1 584 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.3 31 827 отзывов
Спросить
Россия
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9 2 704 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
4.9 93 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5 86 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских