Нужно ли заводить трудовую книжку РФ и засчитывается ли стаж работы в Республике Армения?

Согласно российскому трудовому законодательству, трудовая книжка, выданная в Республике Армения в период существования СССР (до 1991 года), является действительной и не требует замены на российскую. Для периодов после 1991 года применяются международные соглашения, в частности Соглашение о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 года, которое ратифицировано и Россией, и Арменией. Согласно этому соглашению, трудовой стаж, приобретённый на территории государств-участников, взаимно признаётся.

Вам не нужно заводить новую трудовую книжку РФ, если работник не изъявил такого желания. Вы обязаны принять имеющуюся армянскую трудовую книжку с нотариально заверенным переводом на русский язык. Все записи в ней должны быть переведены и заверены. Стаж, указанный в этой книжке, засчитывается при исчислении трудового стажа работника в Российской Федерации, в том числе для целей пенсионного обеспечения, исчисления пособий и т.д.

Если работник хочет иметь трудовую книжку российского образца, вы можете завести новую на основании его заявления. При этом запись о стаже работы в Армении вносится на основании представленной армянской книжки и перевода. В этом случае армейскую книжку следует хранить вместе с российской.

Резюме: Трудовая книжка старого образца из Армении действительна, стаж засчитывается, заводить новую не обязательно. При необходимости можно завести новую с внесением данных из старой.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.