Как суд может разделить эту вещь и какая часть достанется моей дочери и внучке (она проживает с дочерью, муж платит алименты)?

Согласно ст. 39 Семейного кодекса РФ, при разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными. Суду предоставлено право отступить от начала равенства долей супругов в их общем имуществе исходя из интересов несовершеннолетних детей и (или) исходя из заслуживающего внимания интереса одного из супругов. Как суд разделит имущество конкретно сказать невозможно, но вероятнее всего, что от 50 % до 75 % стоимости имущества достанется вашей дочери и внучке.