Где в России можно сделать доверенность на украинском языке?

Question

Филюк Владимир Павлович · Accepted Answer

В каждом городе и в районном центре есть нотариусы, а в каждой области (крае, регионе) есть Нотариальные палаты области, у которых есть сайт в интернете. 
 Позвонив любому нотариусу или обратившись в палату по интернету или лично Вы сможете узнать работает ли нотариус с переводчиком, а в палате или у нотариусов узнать где конкретно есть официальные переводчики с русского языка на украинский, которые прикреплены к нотариусам. 
 Нотариус сможет выдать вам нотариальную доверенность на русском языке и на украинском языке.
 У многих нотариусов есть свои сайты и реклама в интернете. На сайтах палат есть информация о нотариусах и их телефонах.

Алекс И.И. · Answer

Доверенность на украинском языке может быть оформлена у любого нотариуса в России. Нотариус удостоверяет доверенность, если текст документа изложен на языке, понятном сторонам. Однако для придания юридической силы на территории России часто требуется нотариально заверенный перевод на русский язык.

Процедура:
1. Вы составляете текст доверенности на украинском языке (можно заранее или у нотариуса).
2. Нотариус проверяет вашу личность, дееспособность и соответствие доверенности закону.
3. После удостоверения доверенности рекомендуется заказать нотариальный перевод на русский язык (обычно это делает тот же нотариус или переводчик).
4. Готовая доверенность с переводом может использоваться в России.

Важно: Нотариус вправе отказать, если не владеет украинским языком. В таком случае можно пригласить переводчика, который подтвердит правильность перевода. Также возможен выезд нотариуса на дом.

Резюме: Обратитесь к любому нотариусу в вашем городе. Уточните, что нужна доверенность на украинском языке с последующим переводом. При необходимости нотариус поможет привлечь переводчика.

Если у вас есть похожий вопрос, его можно задать в форме ниже.

Миненко Елена Владимировна · Answer

Здравствуйте Алина. Вы можете сделать доверенность у нотариуса на русском языка, а потом у переводчика сделать её перевод.

Где в России можно сделать доверенность на украинском языке?

Похожие вопросы

Как перевести доверенность на русский язык для выезда из Украины через Россию?

Пересечение границы Украина-Россия на украинском авто при наличии украинской генеральной доверенности - возможно ли это?

Можно ли пересечь границу на украинском авто по доверенности

Вопрос по оформлению генеральной доверенности на квартиру с украинскими документами в России

Как оформить доверенность для выписки себя и ребенка из квартиры на Украине, находясь в России?

Получена доверенность на украинском языке. Какова процедура перевода ее на русский язык?

Возможно ли оформить генеральную доверенность на автомобиль с украинской регистрацией в России?

Где и как можно оформить доверенность на украинском языке и её заверить нотариально.

Необходима доверенность на украинском языке для оформления наследства - где и как ее получить в г. Балашиха?

Как написать заявление на постоянное место жительства в России на украинском языке?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59