Вопрос о недееспособности брата - может ли суд отказать возвращении, не учитывая наличие ухаживающих родственников?

Строго говоря, на госпитализацию в стационар требуется: либо добровольное согласие Вашего брата (если он не признан ещё недееспособным), либо Решение суда.

Из Вашего рассказа следует, что его госпитализировали с Вашего (не с его добровольного согласия).

Тем самым налицо два факта нарушения закона, вернее - три.

1. Ваш брат, по факту, подвергнут принудительной госпитализации по Вашей инициативе (в том случае, если Вы не являетесь его законным Представителем). Если это так, то налицо незаконное удержание человека; Предусматривается уголовная ответственность.;

2. Если Ваш брат, будучи не признанным судом недееспособным, госпитализирован, пусть и с добровольного согласия его самого, то он имеет право, имеет право покинуть стационар, написав отказ от лечения. Налицо факт насильственного удержания пациента. Уголовная ответственность для работников медучреждения;

3. Если состояние Вашего брата, за время его нахождения в стационаре ухудшилось, то, в любом случае, Администрация учреждения должна была обратиться в Суд для решения вопроса о продолжении его лечения в принудительном порядке. Опять незаконное удержание человека. Уголовная ответственность для Администрации больницы.

Для решения вопроса Вам необходимо обратиться в Следственные органы с Заявлением о незаконном лишении свободы Вашего брата Администрацией больницы.