Заключение брака с иностранцем - перевод брачного договора на французском языке и консультация
Вопрос №16874219
из г. Москва
опубликован 31.01.2020, 14:12
опубликован 31.01.2020, 14:12
Я планирую заключить брак с иностранцем, сейчас готовим брачный договор. Мне его прислали на французском языке, могли бы вы перевести и проконсультировать меня относительно всех нюансов и возможно добавить какие ещё пункты для моего спокойствия.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Ольга, здравствуйте.
Контракт будет заключен в соответствии с законодательством Франции. Хотя это и континентальная система права, такая же, как и в России, но я думаю, что вам лучше обратиться за помощью к юристам, обладающим соответствующими знаниями.
На сайте зарегистрирован только одни юрист из Франции, это его анкета:
Если хотите, то обратитесь за помощью к нему. Однако судя по активности на сайте консультаций он не дает.
Могу также посоветовать вам обратиться за помощью к юристам Инюрколлегии, вот ссылка на их сайт:
Удачи!
31.01.2020, 14:18
Оценка автора вопроса:
Благодарю за грамотную консультацию!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 6 минут
Добрый день, Ольга, Вам необходимо обратиться в организацию для перевода документа на русский язык, после этого, можете отправить любому юристу для анализа Договор.
31.01.2020, 14:27
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
391
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
83
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 503
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
4
335
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 941
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
142
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Новосибирск
Маркелов М.В.
5
57
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как оформить брачный договор, если у одного из супругов нет собственности - важные пункты для спокойствия детей от первого брака
Перечень документов для заключения брака с иностранцем из Боснии и Герцеговины и его последующего проживания в России
Где можно заключить брак, чтобы он признавался во Франции, если есть отказы в шенгенских визах?
Где можно получить консультацию о том, как лучше заключить брачный договор при заключении брака с иностранцем.
Планирую купить 2 комнатную квартиру, но боюсь оспаривания брачным договором
Особенности регистрации брака и получения гражданства в России и США - выбор лучшей страны для заключения брака
Вопросы о заключении брачного договора с иностранцем без переводчика и принадлежности имущества после брака
Передача земельного участка при брачном разделе
Возможность заключения брачного договора после заключения брака - вопросы и особенности
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут