Нотариус отказывается заверять копию госакта на землю на нерусском языке при оформлении наследства из-за закона Украины - необходимо проводить межевание и т.д. за свой счет.
Вопрос №16934463
из г. Симферополь
опубликован 11.02.2020, 20:09
опубликован 11.02.2020, 20:09
При оформлении наследства в 2013 году нотариус, сославшись на закон Украины, изъяла оригинал госакта на землю. Сейчас, когда мы в России и несмотря на то, что земельный участок в собственности уже более 20 лет, был в реестре и на кадастровой карте Украины, переоформлен имеет российский кадастровый номер, стоит на учете в Росреестре, но в кадастровой карте отсутствует. Необходимо якобы теперь за свои деньги опять проводить межевание и т.д. Для этого кадастровый инженер запросил копию госакта нотариально заверенную из наследственного дела. Нотариус отказала, так как не заверяет копии на нерусском языке. Это как, нормально?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
А что дает перевод КОПИИ и заверенная нотариусом правильность перевода? =)
13.02.2020, 06:43
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 2 часа
Здравствуйте! Да, это нормально. Нужно делать перевод на русский язык.
11.02.2020, 22:37
Оценка автора вопроса:
перевод чего, копии , оригинал то в деле подшит ? Переводят обычно оригинал и подшивают перевод и заверяют, а тут что ?
Юристы ОнЛайн: 66 из 47 464 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
893
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 769
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 330
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 057
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
682
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 610
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
133
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 427
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 916
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.9
31 967
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
400
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5
1 784
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 650
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Зайцев О.В.
5
72
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
5
8 079
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 079
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
4.2
12 982
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Тамбов
Букатина Ю.В.
5
2 136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
337
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
5
43 803
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
453
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 943
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Как оформить земельный участок в собственность, утеряв оригинал свидетельства на право собственности и получив отказ нотариуса?
Может ли кадастровый инженер отказать в межевании земельного участка при его приватизации?
Необходимые документы для перехода госакта Украины на российский - требования и возможность обхода межевания
Как пострадавшие стали жертвой ошибок кадастрового инженера - кто виноват и что делать?
Проблема с кадастровыми номерами при наследстве дома с участком - что делать?
Проблема с изменением кадастрового номера при оформлении наследства - что делать?
Вопрос оформления наследственного дела при отсутствии оригинального документа
Оригинал завещания - обязательное требование при открытии наследственного дела или возможно сделать нотариально заверенную копию?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут