Частный обвинитель хочет переквалифицировать дело, но судья закончил прения и переносит дело на приговор

Да, конечно. Вопрос определен законом.

Комментарий к статье 120 УПК РФ: 1. В ряде случаев ходатайство может быть заявлено не в любой, а только в определенный момент производства по делу. Так, в подготовительной части судебного заседания ходатайства заявляются лишь после разъяснения судом участникам процесса их прав (ч. 1 ст. 271 УПК) и т.д. Однако это не означает, что ходатайство не может быть заявлено участником процесса, который в общей форме наделен по закону этим правом, и в моменты, специально не оговоренные в УПК. Так, на предварительном расследовании письменное ходатайство может быть направлено участником процесса практически в любое время, устное - только при проведении следователем или дознавателем (органом дознания) процессуальных действий с участием заявителя. В судебном разбирательстве стороны могут заявить ходатайство в любой удобный момент судебного следствия; потерпевший и его представитель, гражданский истец, гражданский ответчик, их представители, подсудимый вправе заявить о своем намерении участвовать в судебных прениях во время судебных прений (ч. 2 ст. 292) и т.д. 2. Заявление ходатайств в ходе судебного разбирательства не должно нарушать его порядок. Участник, намеренный заявить ходатайство, должен стоя обратиться к суду, выбрав такой момент, чтобы не мешать заявлением ходатайства проведению судебных действий. При этом ему следует сначала попросить разрешения суда на заявление ходатайства. Обычно ходатайство должно быть мотивированным, исключение составляют те случаи, когда особого обоснования ходатайства не требуется, т.к. оно явствует из самого его содержания (например, ходатайство обвиняемого о приглашении защитника).

Сдайте ходатайство через канцелярию, оно поступит к судье до оглашения последнего слова обвиняемого и должно быть рассмотрено путем вынесения определения ст.120 УПК.

В соответствии с п.7 ст.292 УПК

7. Лица, указанные в частях первой - третьей настоящей статьи, по окончании прений сторон, но до удаления суда в совещательную комнату вправе представить суду в письменном виде предлагаемые ими формулировки решений по вопросам, указанным в пунктах 1 - 6 части первой статьи 299 УПК

Т.е. до оглашения приговора и последнего слова обвиняемого суд исследует поступившие ходатайства

указанным в пунктах 1 - 6 части первой статьи 299 УПК.

В статье 120 УПК РФ сказано. Ходатайство может быть заявлено в любой момент производства по уголовному делу.

Другими словами последний момент когда можно подать ходатайство это в конце судебного следствия перед прениями, когда судья задает вопрос: имеются ли у сторон дополнения к судебному следствию часть 1 ст 291 УПК РФ В ходе судебных прений заявление ходатайств не предусмотрено УПК РФ

И действовать частному обвинителю нужно как я описал в своем первом ответе.