Могу ли я подать в суд на раздел квартиры, принадлежащей гражданскому мужу с дочерью на прописке, если президент подписал указ о предоставлении жилья несовершеннолетним?

Если квартира куплена в браке: то да, можете вы ее поделить.

Елена, речь идет о помощи второго родителя в помощи по оплате за съемное жильё, а не обязанности предоставить жилье в собственность ребенку. Вы вправе обратиться в суд с иском к отцу ребенка о взыскании дополнительных расходов требуемых для оплаты за съемное жильё.

Интересно дочь его с вами а он отдельно.

Сожительство не порождает права на совместное имущество, а поэтому подобный иск суд оставит без удовлетворения, однако с отца ребенка Вы можете взыскать дополнительные расходы, связанные с наймом жилого помещения для ребенка.

СМ. СК РФ Статья 86. Участие родителей в дополнительных расходах на детей

1. При отсутствии соглашения и при наличии исключительных обстоятельств (тяжелая болезнь, увечье несовершеннолетних детей или нетрудоспособных совершеннолетних нуждающихся детей, необходимость оплаты постороннего ухода за ними, отсутствие пригодного для постоянного проживания жилого помещения и другие обстоятельства) каждый из родителей может быть привлечен судом к участию в несении дополнительных расходов, вызванных этими обстоятельствами.

(в ред. Федерального закона от 06.02.2020 N 10-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

Порядок участия родителей в несении дополнительных расходов и размер этих расходов определяются судом исходя из материального и семейного положения родителей и детей и других заслуживающих внимания интересов сторон в твердой денежной сумме, подлежащей уплате ежемесячно.

2. Суд вправе обязать родителей принять участие как в фактически понесенных дополнительных расходах, так и в дополнительных расходах, которые необходимо произвести в будущем.

Взыскивайте алименты и допрасходы на поднайм жилья. Сожитель не обязан выделять доли своему ребёнку как и вам. иск в суд перспектив не будет иметь.