Какие документы нужны для продажи наследственной дачи, если один из наследников живет за границей?

Вопрос №17652887 из г. Ижевск
опубликован 04.08.2020, 14:12
Хочу купить дачу. Дача досталась в наследство детям, дочери и сыну в равных долях. Дочь уехала на ПМЖ в Америку. Какие документы она должна предоставить брату для продажи данной дачи?
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется

Существует два варианта:

1. Нотариальная доверенность, оформленная в консульстве РФ. Такая доверенность ничем не отличается от доверенности, заверенной нотариусом в РФ.

2. Апостилированая нотариальная доверенность с нотариальным переводом. У каждого штата свои правила оформления апостиля, где-то это можно обратиться напрямую, где-то через нотариуса. После этого, доверенность направляется в Россию и в россии нотариус готовит ее заверенный перевод.

С первым вариантом меньше хлопот, поскольку второй вариант в разных инстанциях может требовать дополнительного подтверждения, что займет дополнительное время.

Однако и тем и другим вариантом я пользовался лично и оба они эфективны.

19.07.2021, 13:29
Оценка автора вопроса:
Спасибо, Вы мне очень помогли!
Задать вопрос юристу

8 юристов дали 8 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 6 часов

Вячеслав,

Оформить на брата доверенность с правом продажи имущества и получения денег.

04.08.2020, 20:14
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!

За границей российские консулы выполняют функции нотариуса, поэтому можно составить доверенность в консульстве Российской Федерации даже если нет российского гражданства. Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные. Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и принимается в России без дополнительных заверений. Что должно быть в доверенности:

под заголовком обязательно указывается город, страна и дата составления доверенности прописью,

доверенность в консульстве составляется согласно действующему законодательству РФ. в тексте доверенности указываются данные российского внутреннего паспорта и загранпаспорта (серия, номер, дата выдачи, место выдачи),

доверенность в консульстве составляется на конкретный срок (не более трех лет), выдается с правом передоверия или без него,

доверенность выдается на русском языке,

после составления доверенности доверитель должен поставить свою подпись и ФИО,

в конце документа ставится живая печать консульства или посольства.

19.07.2021, 10:47
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Доверенность должна быть заверена российским консулом.

19.07.2021, 11:40

Добрый день, Вячеслав!

Да, является, при условии:

1. Удостоверения подписи на доверенности у public notary (в ее американском банке бесплатно) и получения апостиля у секретаря штата. Затем потребуется перевод на русский язык. Можно сразу найти русскоговорящего public notary в Бостоне и составить доверенность на двух языках (английский и русский).

ИЛИ

2. Оформления доверенности в посольстве России в США (предпочтительно)

19.07.2021, 11:44
Оценка автора вопроса:
Спасибо, что проконсультировали!

Для заключения договора купли-продажи дома.

Продавец должен предоставить следующие документы:

— 1) свидетельство о праве собственности;

2) кадастровый паспорт;

3) документ основания.

19.07.2021, 12:21
Оценка автора вопроса:
Жаль, что Вы не можете мне помочь!

Здравствуйте. См. Гаагскую конвенцию 1961 г. Дочь должна апостилировать эту доверенность в США и направить вам, вы либо сами переводите в нашей стране на русский либо после апостилирования она в США переводит на русский и отправляет вам доверенность со штампом апостиля и с переводом.

19.07.2021, 12:55
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо!

Да, является... главное, чтобы был апостиль, который служит подтверждением юридической действительности документа и перевод документа.

19.07.2021, 13:02
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!

Является ли легитимной (правомочной) доверенность заверенная нотариусом в г. Бостон США на представителя ее интересов в России?

19.07.2021, 10:20

Юристы ОнЛайн: 83 из 47 461 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 805 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5 262 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 787 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5 235 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 809 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 218 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9 49 131 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7 44 398 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 255 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 841 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.8 8 009 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9 6 483 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 340 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5 12 177 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8 16 591 отзыв
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9 65 515 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
4.9 422 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 1 002 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.3 5 450 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8 3 272 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Поплавский А. А.
4.6 89 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.1 4 293 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5 449 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5 9 926 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских