Какие документы нужны для продажи наследственной дачи, если один из наследников живет за границей?

Вопрос №17652887 из г. Ижевск
опубликован 04.08.2020, 14:12
Хочу купить дачу. Дача досталась в наследство детям, дочери и сыну в равных долях. Дочь уехала на ПМЖ в Америку. Какие документы она должна предоставить брату для продажи данной дачи?
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется

Существует два варианта:

1. Нотариальная доверенность, оформленная в консульстве РФ. Такая доверенность ничем не отличается от доверенности, заверенной нотариусом в РФ.

2. Апостилированая нотариальная доверенность с нотариальным переводом. У каждого штата свои правила оформления апостиля, где-то это можно обратиться напрямую, где-то через нотариуса. После этого, доверенность направляется в Россию и в россии нотариус готовит ее заверенный перевод.

С первым вариантом меньше хлопот, поскольку второй вариант в разных инстанциях может требовать дополнительного подтверждения, что займет дополнительное время.

Однако и тем и другим вариантом я пользовался лично и оба они эфективны.

19.07.2021, 13:29
Оценка автора вопроса:
Спасибо, Вы мне очень помогли!
Задать вопрос юристу

8 юристов дали 8 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 6 часов

Вячеслав,

Оформить на брата доверенность с правом продажи имущества и получения денег.

04.08.2020, 20:14
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!

За границей российские консулы выполняют функции нотариуса, поэтому можно составить доверенность в консульстве Российской Федерации даже если нет российского гражданства. Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные. Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и принимается в России без дополнительных заверений. Что должно быть в доверенности:

под заголовком обязательно указывается город, страна и дата составления доверенности прописью,

доверенность в консульстве составляется согласно действующему законодательству РФ. в тексте доверенности указываются данные российского внутреннего паспорта и загранпаспорта (серия, номер, дата выдачи, место выдачи),

доверенность в консульстве составляется на конкретный срок (не более трех лет), выдается с правом передоверия или без него,

доверенность выдается на русском языке,

после составления доверенности доверитель должен поставить свою подпись и ФИО,

в конце документа ставится живая печать консульства или посольства.

19.07.2021, 10:47
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Доверенность должна быть заверена российским консулом.

19.07.2021, 11:40

Добрый день, Вячеслав!

Да, является, при условии:

1. Удостоверения подписи на доверенности у public notary (в ее американском банке бесплатно) и получения апостиля у секретаря штата. Затем потребуется перевод на русский язык. Можно сразу найти русскоговорящего public notary в Бостоне и составить доверенность на двух языках (английский и русский).

ИЛИ

2. Оформления доверенности в посольстве России в США (предпочтительно)

19.07.2021, 11:44
Оценка автора вопроса:
Спасибо, что проконсультировали!

Для заключения договора купли-продажи дома.

Продавец должен предоставить следующие документы:

— 1) свидетельство о праве собственности;

2) кадастровый паспорт;

3) документ основания.

19.07.2021, 12:21
Оценка автора вопроса:
Жаль, что Вы не можете мне помочь!

Здравствуйте. См. Гаагскую конвенцию 1961 г. Дочь должна апостилировать эту доверенность в США и направить вам, вы либо сами переводите в нашей стране на русский либо после апостилирования она в США переводит на русский и отправляет вам доверенность со штампом апостиля и с переводом.

19.07.2021, 12:55
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо!

Да, является... главное, чтобы был апостиль, который служит подтверждением юридической действительности документа и перевод документа.

19.07.2021, 13:02
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!

Является ли легитимной (правомочной) доверенность заверенная нотариусом в г. Бостон США на представителя ее интересов в России?

19.07.2021, 10:20

Юристы ОнЛайн: 89 из 47 461 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 805 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5 260 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 786 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 27 156 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5 4 649 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Петрозаводск
Зотов В.И.
4.9 22 506 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 218 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7 44 398 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5 1 268 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 6 341 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Пятигорск
Попова Н. П.
5 5 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 254 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 839 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 491 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.8 8 008 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9 6 482 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5 12 177 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8 16 591 отзыв
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.6 31 841 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
4.9 422 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 1 001 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.3 5 447 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.7 7 784 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4 10 605 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских