Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
Вопрос №176719
из г. Москва
опубликован 12.08.2004, 19:49
опубликован 12.08.2004, 19:49
Издательство заключило договор с иностранным издательством на перевод произведения, а я - переводчик. Кому принадлежат, в теории, авторские права на перевод - мне или издательству?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Оля!
Статья 12.Закона об авторском праве и смежныз правах
Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений
1. Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке.
2. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений.
Делайте выводы!!!
Удачи!!!
Звонова Анна Петровна
12.08.2004, 20:44
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 6 лет
Первый ответ получен через 55 минут
Похожие вопросы
Через некоторое время издательство обратилось к автору с требованием выплатить штраф за непредоставление рукописи.
Издание учебника по физике - спорные действия издательства «Инфра-М» по передаче рукописи другому издательству
Как правильно получить авторские права перед предоставлением книги в издательство?
Проблема с указанием переводчика на книге для издательства Х - что делать?
Вопросы авторских прав и договор с издательством при передаче текста с иллюстрациями
Спор об авторском праве на антологию Захарова - описание случая, используемые исключительные права и возможные требования
Будет ли противозаконно, если изданнвый у него текст (перевод книги) я отдам другому издателю, практикуется ли такое?
В 2000 году между мной и одним довольно крупным педагогическим издательством были заключены договора на выпуск книг.
Издательство «Юридическая литература» заключает договор с профессорами Юридического института для издания учебника
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут