Как заставить сайты платить за переводы художественных произведений? Praktische Wege und Mittel

РИД - результат интеллектуальной деятельности.

Нотариус обязателен? Скриншот или фотоскан не подойдут?

Смотрим постановление Пленума ВС от 23 апреля 2019 года №10

55. При рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети "Интернет".

Допустимыми доказательствами являются в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения. Такие распечатки подлежат оценке судом при рассмотрении дела наравне с прочими доказательствами (статья 67 ГПК РФ, статья 71 АПК РФ).

Результат интеллектуальной деятельности, вот такое обобщенное название объектов АП. Да нотариус необходим. После предъявления иска сайт могут заблокировать удалить, а не заверенные скриншоты...? ну сами понимаете, в качестве защиты их объявят смонтированными. Даже в составе РАО мы пользовались услугами нотариуса...