Но это ни к чему не ведет, так как надо как-то напрямую договариваться с родителями мужа, а это нереально.

Заявление у нотариуса действиетльно смысла не имеет. Важно каким образом приобретена квратира. Если куплена во время брака, то вам следовало бы выделить половину супружеской доли, остальная чатсь пошла бы по наследству на 4. Соотвественно у родителей бы получилось 1/4 квартиры. Далее вам следует предъявить родителям иск (можете и с дочерью) о преимущественном праве наследовании квартиры и выплате им компенсации.

Если после смерти не прошло 3 года, то раздел можно провести по ГК РФ третьей части.

ПРи необходимости обращайтесь, так как процесс действиельно сложный, без помощи вам не обойтись.

Что касается вашего ожиддания получить дочери их квратиру, то неприватизированная квартира вообще не переходит по наследству. Кроме того, они могут приватизировать ее и завещать, подарить, передать по ренте, продать, обменять и ваша дочь не получит ничего. Так что лучше получить сейчас эту квартиру.

ГК РФ

Статья 1168. Преимущественное право на неделимую вещь при разделе наследства

1. Наследник, обладавший совместно с наследодателем правом общей собственности на неделимую вещь (статья 133), доля в праве на которую входит в состав наследства, имеет при разделе наследства преимущественное право на получение в счет своей наследственной доли вещи, находившейся в общей собственности, перед наследниками, которые ранее не являлись участниками общей собственности, независимо от того, пользовались они этой вещью или нет.

2. Наследник, постоянно пользовавшийся неделимой вещью (статья 133), входящей в состав наследства, имеет при разделе наследства преимущественное право на получение в счет своей наследственной доли этой вещи перед наследниками, не пользовавшимися этой вещью и не являвшимися ранее участниками общей собственности на нее.

3. Если в состав наследства входит жилое помещение (жилой дом, квартира и тому подобное), раздел которого в натуре невозможен, при разделе наследства наследники, проживавшие в этом жилом помещении ко дню открытия наследства и не имеющие иного жилого помещения, имеют перед другими наследниками, не являющимися собственниками жилого помещения, входящего в состав наследства, преимущественное право на получение в счет их наследственных долей этого жилого помещения.

Статья 1170. Компенсация несоразмерности получаемого наследственного имущества с наследственной долей

1. Несоразмерность наследственного имущества, о преимущественном праве на получение которого заявляет наследник на основании статьи 1168 или 1169 настоящего Кодекса, с наследственной долей этого наследника устраняется передачей этим наследником остальным наследникам другого имущества из состава наследства или предоставлением иной компенсации, в том числе выплатой соответствующей денежной суммы.

2. Если соглашением между всеми наследниками не установлено иное, осуществление кем-либо из них преимущественного права возможно после предоставления соответствующей компенсации другим наследникам.