Как изменение написания имени может повлиять на оформление второго загранпаспорта?

Вопрос №17806594 из г. Краснодар
опубликован 21.09.2020, 16:28

У меня истекает 10-летний загранпаспорт в феврале 2022 года. Я хочу оформить второй 10-летний загранпаспорт. В первом паспорте моё имя написано как Artur, а во втором хочу написать Arthur. Создание второго паспорта невозможно при изменении имени. Но везде, где бы я ни оформлялся или регистрировался, мне говорили, что это различие не важно. А важно ли это при оформлении загранпаспорта? Имя-то одно - Артур, а пишется на английском по-разному. Спасибо!

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Семенов Борис Александрович

Юрист Уфа, стаж 20 лет

4.8 3766 отзывов

Здравствуйте) Это неважно. Главное чтобы в русской транскрипции Ваше имя писалось одинаково.

21.09.2020, 17:31

Спасибо, я у Вас в долгу!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 час

Артур

Автор вопроса

0 отзывов

Но я не уверен, что в русской транскрипции моё имя пишется одинаково. Как это проверить?

21.09.2020, 18:45

Спросить юриста

Старостин Николай Витальевич

Юрист из города Москва

4.8 8400 отзывов

В любом словаре оба английских написания переводятся идентично как Артур.

Введите в поисковой строке Яндекса: arthur перевод на русский с транскрипцией и произношением.

21.09.2020, 19:46

Спросить юриста

Артур

Автор вопроса

0 отзывов

Но на сайтах транслитерации, где это возможно, Arthur переводится как Артхур.

21.09.2020, 22:04

Спросить юриста

Артур

Автор вопроса

0 отзывов

Это-то понятно. Мне интересно, если примут моё заявление о написании в виде Arthur, будут ли какие-то проблемы при оформление заграна. Могут быть, если посчитают за другое имя. Но вроде не должны.

21.09.2020, 23:09

Спросить юриста