Как обжаловать действия судьи и защититься от их негативного влияния?

Вы говорите о частной жалобе, а норму закона приводите по апелляционной, по которой Вы сами должны рассылать жалобу.

Что касается частной жалобы, то по статье 333 ГПК суд рассылает копию жалобы самостоятельно.

Вы можете обжаловать определение об оставлении жалобы без движения.

Судья не прав, поскольку суд первой инстанции после получения частной жалобы, представления прокурора, поданных в установленный статьей 332 настоящего Кодекса срок и соответствующих требованиям статьи 322 настоящего Кодекса, обязан направить лицам, участвующим в деле, копии частной жалобы, представления прокурора и приложенных к ним документов и назначить разумный срок, в течение которого указанные лица вправе представить в суд первой инстанции возражения в письменной форме относительно частной жалобы, представления прокурора с приложением документов, подтверждающих эти возражения, и их копий, количество которых соответствует количеству лиц, участвующих в деле.

Таким образом, суд самостоятельно обязан направить копии частной жалобы в адрес сторон.

Инна Петровна, Вам выше неоднократно уже ответили.

Не верное применение судьей нормы закона является основанием для обжалования определения об оставлении жалобы без движения.

Можете, конечно, пожаловаться в квалификационную коллегию судей, но это Вам ничего не даст.