Как составить документ на русском языке для передачи доли 1/3 от сына родителю, находясь за границей и нужно обратиться к адвокату для нотариального заверения?

Здравствуйте, Jess! Нужно оформить доверенность в консульство, т.к. договор об отчуждении доли консул не сможет удостоверить. Это нужно делать в РФ по доверенности. Согласно пп.1 п.1 ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации"

Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:

1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации

В доверенности предусмотреть право отчуждения доли в недвижимом имуществе. Конкретные формы доверенностей есть в консульстве, т.к. это их обязанность их удостоверять.

Договор дарения вам нужен, нотариус если обратитесь к нему сам составит и заверит, так как передается доля то обязательно нотариальное заверение, вам нужно обратиться в консульство, некоторые консульства оказывают нотариальные услуги, если нет, то в консульстве заверьте доверенность и направьте её почтой юристу которого выберете для оказания услуг, он обратиться к нотариусу для составления договора дарения согласно ст 572 ГК РФ.

Здравствуйте!

Вам необходим Договор дарение, нотариально удостоверенный. Адвокат не может нотариально удостоверять, он может всего лишь составить Договор дарения Вашей доли 1/3. А если адвокат не может этого сделать, то не стоит время на него тратить. Обратитесь в Консульство Вам там помогут, и нотариально заверят!

На основании Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ (ред. от 22.12.2020) "Консульский устав Российской Федерации"

Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами.

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают нотариальные действия.

Всего Вам хорошего!

Здравствуйте Jess!

Можно разрешить ваш вопрос:

Вам следует обратиться к консулу РФ, в соответствии со ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации".

В обязанности консульства входит удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации.

Если вы обратитесь в консульство об удостоверении доверенности на отчуждение доли, вам ее составят и заверят, а договор нет, так как удостоверять договор об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, консульство не вправе.

Договор из вашего вопроса следует удостоверять у нотариуса. Делать перевод договора на язык РФ.

Для подготовки самого договора, вам следует обратиться к юристу сайта.

Примерный договор можете посмотреть тут: ros-nasledstvo.ru

Всего доброго вам решить ваш вопрос.

Здравствуйте!

Дело в том, что согласно Основам законодательства РФ о нотариате - составление договора дарения доли в квартире и его нотариальное заверение является обязанностью нотариуса. Вы не можете для нотариуса передать готовый договор. В Вашей ситуации возможно оформить в консульстве РФ доверенности на доверенных лиц в РФ для проведения данной сделки. Желаю. Успеха!

Здравствуйте, Jess!

Адвокат не заверяет документы. Ни в России, ни в любой другой стране. Он только готовить документы, может представлять Ваши интересы, и прочее.

Вам должны оказать помощь в консульстве, куда Вам и нужно обратиться.

пп.1 п.1 ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации"