Как правильно вписать ФИО родителей из украинского свидетельства о рождении при смене паспорта?

Вопрос №18408165 из г. Москва
опубликован 20.04.2021, 10:44

Question

У меня свидетельство о рождении на украинском (выдано до 1991 года). там фио родителей на русском языке но не стандартные: лебедев Олександр например. Как мне при смене паспорта это вписывать? Как олександ или как александр (как он сейчас по российскому паспорту)?

Юношева Любовь Юрьевна · Accepted Answer

Здравствуйте, Юля.
Можно получить повторно свидетельство о рождении в РАГСе в Украине через представителя, дистанционно, документы отправить почтой через другое государство.
Документы будут на украинском языке, нового образца, Вам нужно будет сделать нотариальный перевод на русский язык, и сможете предъявлять по месту требования..

Удалено · Answer

Здравствуйте.
Украина входила в состав СССР, по действующему на тот момент законодательству свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния оформлялись на государственном языке - русском. Таким образом, вероятнее всего, у Вас в наличии свидетельство с ошибкой в написании имени отца, что является не редкостью в практике работы органов ЗАГС.
Могу порекомендовать Вам получить повторное свидетельство о своем рождении путем оформления соответствующего запроса через орган ЗАГС по месту жительства на территорию Украины, госпошлина за истребование документов с территории ИНО государства 350 руб. И если поступит повторное свидетельство с верным написанием, закрывайте эту тему. А вот если с ошибкой, то там же в ЗАГСе подавайте заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния в порядке ст.69-72 Федерального закона № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

Как правильно вписать ФИО родителей из украинского свидетельства о рождении при смене паспорта?

Похожие вопросы

Как правильно прописать имя в украинском паспорте при заключении договора в РФ - Александр или Олександр?

Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка

Спор о доплате к пенсии - Российский паспорт против украинского

Проблемы с паспортом и свидетельством о рождении - как решить ситуацию?

Какие данные будут указаны в новом российском паспорте при различии в свидетельстве рождения и украинском паспорте

Как заменить паспорт с неправильной фамилией, указанной в свидетельстве о рождении и требуется перевод?

Проблема с местом рождения в документах - что менять в первую очередь?

Набор документов для получения паспорта для 14-летнего жителя Крыма с украинским свидетельством о рождении на русском языке

Моя зарплата до 2002 года была по годам:

Проблематично ли использовать украинский паспорт и русскоязычный электронный билет при посадке на поезд в России?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59