Как получить апостиль на свидетельство о браке, выданное страной, не являющейся РФ?

Для того, чтобы документы, выданные в одной стране, стали законными на территории другой, их нужно предварительно легализовать.

В международном праве существует два способа легализации – упрощенный, проставление штампа «Апостиль» и более сложный - через легализацию в Консульстве.

Упрощенным могут пользоваться страны-участницы Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов. К счастью, Германия входит в их число, поэтому для придания документам законной силы их достаточно апостилировать.

«Апостиль» — это специально утвержденный штамп, который, в зависимости от типа документа, проставляет определенное уполномоченное ведомство. К примеру, документы об образовании заверяет Министерство образования, документы о гражданском состоянии – органы ЗАГС, нотариальные документы – Министерство Юстиции и т.д.

Для длительного проживания в Германии обычно заверяют:

свидетельства о браке/рождении;

документы об образовании;

страховки;

справки о несудимости;

документы на право собственности;

архивные документы о подтверждении родства;

различные справки/выписки и т.д.

Политика конфиденциальности

Как легализовать документы для Германии с помощью штампа «Апостиль» Поставить штамп «Апостиль» можно только в стране выдачи документа либо через Консульство.

Нередко процедура легализации через Консульство занимает много времени, вплоть до нескольких месяцев – это необходимо учитывать при расчете времени. .

Бюро Переводов «Либете» имеет успешный многолетний опыт легализации документов для Германии.