Вопрос можем ли мы напечатать на этикетке два адреса завода производителя? Один в Германии (придуманный адрес) второй в России?

Уважаемая Валерия,

перед тем, как российские юристы определят, явлется ли использовние данных иностранного производителя на местном товаре нарушением прав потребителя в части введения его в заблуждение о месте производства товара, сообщу Вам следующее:

1. Адрес любой компании-производителя, зарегистрированной и находящейся в Германии и его использование регулируется нормами предпринимательского и хозяйственного права Германии (HGB, GewO).

Использование этих данных без согласия или без ведома компании - является нарушением этих норм и в случае использования зарубежом, без соотвтествующих документов об экспорте товара - нарушением норм таможенного контроля.

Более подробно о нарушениях и их последствиях - на сайте Федерального Ведомства Германии по конртролю экспорта и импорта товров (BAFA)

2. Название и адрес любой компании-производителя, зарегистрированной и находящейся в Германии является "существенной информацией о происхождении продукта" согласно норм немецкого права о недопустмых методах конкурренции (UWG).

Несоответствия данных реальному месту производства товара - это введение в заблуждение потребителя, за что существуют санкции в той же норме.

3. В случае отсутствия согласия компании - владельца своего адреса и названия на их использование партнёрами или третими компаниями или лицами - тот же закон регулирует санкции о компенсациях за такой "метод недобросовестной конкурренции" и за вид использования соответственно.

4. Если же название и адрес являются зарегистрированныи торговыми марками, то их использование без согласия владельца будет нарушать ещё целый ряд норм, напр. MarkG.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в вашей ситуации.