Проблема отчества в дипломе для граждан Казахстана, полученном в РФ - нарушение законодательства и вопросы замены

Здравствуйте, Светлана! Если в дипломе, выданном в РФ отчество присутствует, т.к. оно присутствовало в свидетельство о рождении, на основании которого был выдан паспорт, то это не противоречит законодательству РФ. Документ об образовании выдается согласно требованиям ст.60 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации". Так что противоречий с законом здесь нет, и необходимости в замене диплома нет.

Диплом является действительным и не требуется его замена.

- см. Приказ Минобрнауки России от 13.02.2014 N 112, ст. 60 ФЗ «Об образовании в РФ»

Добрый вечер Светлана

Диплом заполнен неверно так как согласно п.5.2

Приказа Минобрнауки России от 25.10.2013 N 1186 (ред. от 07.08.2019) "Об утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи дипломов о среднем профессиональном образовании и их дубликатов" в случае если предыдущий документ об образовании или об образовании и о квалификации был получен за рубежом, указываются его наименование в переводе на русский язык и наименование страны, в которой выдан этот документ

Получается, что диплом должны были заполнить на основании предыдущего документа об образовании, а не со свидетельства о рождении

Для замены вы так же обратитесь в то учреждение, которое выдало диплом со ссылкой на вышеуказанный приказ

II. Заполнение бланков дипломов и приложений к ним

3. Бланки титула диплома и приложения к нему (далее вместе - бланки) заполняются на русском языке печатным способом с помощью принтера шрифтом Times New Roman черного цвета размера 11 п (если в соответствующих пунктах настоящего Порядка не указано иное) с одинарным межстрочным интервалом. При необходимости допускается уменьшение размера шрифта до 6 п.

Бланки могут быть также оформлены на иностранном языке в порядке, установленном образовательной организацией.

--------------------------------

Часть 2 статьи 60 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, N 53, ст. 7598; 2013, N 19, ст. 2326; N 30, ст. 4036).

4. При заполнении бланка титула диплома:

4.1. В левой части оборотной стороны бланка титула диплома указываются с выравниванием по центру следующие сведения:

а) после изображения Государственного герба Российской Федерации:

на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - полное официальное наименование образовательной организации, выдавшей диплом (для образовательных организаций, созданных в уголовно-исполнительной системе - в наименовании такой организации не указывается принадлежность этой образовательной организации к уголовно-исполнительной системе; для специальных учебно-воспитательных учреждений для обучающихся с девиантным (общественно опасным) поведением - в наименовании таких учреждений не указываются слова "для обучающихся с девиантным (общественно опасным) поведением");

(в ред. Приказа Минобрнауки России от 31.08.2016 N 1129)

(см. текст в предыдущей редакции)

на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - наименование населенного пункта, в котором находится образовательная организация;

б) после строки, содержащей надпись "Квалификация", на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - наименование присвоенной квалификации в соответствии с федеральным государственным образовательным стандартом среднего профессионального образования;

в) после строки, содержащей надпись "Регистрационный номер", на отдельной строке - регистрационный номер диплома;

г) после строки, содержащей надпись "Дата выдачи", на отдельной строке - дата выдачи диплома с указанием числа (цифрами), месяца (прописью) и года (четырехзначное число, цифрами, слово "года").

4.2. В правой части оборотной стороны бланка титула диплома указываются следующие сведения:

а) после строки, содержащей надпись "Настоящий диплом свидетельствует о том, что", с выравниванием по центру:

на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - фамилия выпускника (в именительном падеже), размер шрифта может быть увеличен не более чем до 20 п;

на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - имя и отчество (при наличии) выпускника (в именительном падеже), размер шрифта может быть увеличен не более чем до 20 п;

б) после строк, содержащих надпись "освоил (а) образовательную программу среднего профессионального образования и успешно прошел (шла) государственную итоговую аттестацию", указываются:

на отдельной строке с выравниванием по центру - слова "по профессии" или "по специальности" в зависимости от вида образовательной программы среднего профессионального образования, по результатам освоения которой выдается диплом;

на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - код и наименование профессии или специальности среднего профессионального образования, по которым освоена образовательная программа среднего профессионального образования;

в) после строк, содержащих надпись "Решение Государственной экзаменационной комиссии", на отдельной строке - дата принятия решения Государственной экзаменационной комиссии с выравниванием по центру с предлогом "от" с указанием числа (цифрами), месяца (прописью) и года (четырехзначное число, цифрами, слово "года");

г) в строке, содержащей надпись "экзаменационной комиссии", - фамилия и инициалы председателя Государственной экзаменационной комиссии с выравниванием вправо;

д) в строке, содержащей надпись "организации", - фамилия и инициалы руководителя образовательной организации с выравниванием вправо.

5. При заполнении бланка приложения к диплому (далее - бланк приложения):

5.1. В левой колонке первой страницы бланка приложения указываются с выравниванием по центру следующие сведения:

а) после изображения Государственного герба Российской Федерации полное официальное наименование образовательной организации, наименование населенного пункта, в котором находится организация, в соответствии с требованиями, указанными в подпункте "а" пункта 4.1 настоящего Порядка;

б) после надписи "ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ" на отдельной строке (при необходимости - в несколько строк) - слова "о среднем профессиональном образовании" или "о среднем профессиональном образовании с отличием";

в) после строк, содержащих надписи "Регистрационный номер" и "Дата выдачи", - соответственно регистрационный номер и дата выдачи диплома в соответствии с требованиями, указанными в подпунктах "в" и "г" пункта 4.1 настоящего Порядка.

5.2. В правой колонке первой страницы бланка приложения в разделе "1. СВЕДЕНИЯ О ЛИЧНОСТИ ОБЛАДАТЕЛЯ ДИПЛОМА" указываются следующие сведения:

а) в строках, содержащих соответствующие надписи (при необходимости - в следующих строках), - фамилия, имя, отчество (при наличии) выпускника (в именительном падеже) и его дата рождения с указанием числа (цифрами), месяца (прописью) и года (четырехзначное число, цифрами, слово "года");

б) на следующей строке после строк, содержащих надпись "Предыдущий документ об образовании или об образовании и о квалификации" (при необходимости - в несколько строк), - наименование документа об образовании или об образовании и о квалификации, на основании которого данное лицо было зачислено в образовательную организацию, и год его выдачи (четырехзначное число, цифрами, слово "год").

В случае если предыдущий документ об образовании или об образовании и о квалификации был получен за рубежом, указываются его наименование в переводе на русский язык и наименование страны, в которой выдан этот документ

Здравствуйте Светлана!

Вопрос неоднозначный.

Согласно Приказу Министерства образования и науки РФ от 13 февраля 2014 г. № 112 "Об утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи документов о высшем образовании и о квалификации и их дубликатов" для Вашего случая указан пункт

7.2. В правой колонке первой страницы бланка приложения в разделе 1 «Сведения о личности обладателя диплома» указываются следующие сведения:

1) в строках, содержащих соответствующие надписи (при необходимости - в следующих строках), - фамилия, имя, отчество (при наличии) выпускника (в именительном падеже) и его дата рождения с указанием числа (цифрами), месяца (прописью) и года (четырехзначное число цифрами, слово «года»);

По российским законам у Вашей дочери отчество есть, но диплом заполняется по действующему паспорту РК, в котором отчества нет, поэтому можно спрогнозировать, что при последующем его предъявлении вкупе с паспортом, его могут посчитать заполненным неверно. То, что паспорт является приоритетным документом указано в п.11 этого приказа

11. Фамилия, имя и отчество (при наличии) выпускника указываются полностью в соответствии с паспортом или при его отсутствии в соответствии с иным документом, удостоверяющим личность выпускника

В данном случае свидетельство о рождении роли не играет

Что делать в этом случае?

В первую очередь, уточнить в том ВУЗе, куда она собирается поступать в магистратуру, порядок приема документов об образовании с учетом Вашей особенности

А во вторую очередь, в случае отказа, обратиться в ВУЗ, выдавший диплом с просьбой о выдаче дубликата по действующему казахстанскому паспорту.

Мне кажется других вариантов у Вас нет, так как при предъявлении документов с Вас потребуют паспорт, а не свидетельство о рождении и выявится несоответствие.

Удачи Вам!

Здравствуйте.

Диплом вашей дочери действителен и замены не требует.

Документы согласуются между собой, ФИО в дипломе и ФИО в свидетельстве о рождении, что является достаточным и не противоречит законодательству РФ.

Правовое основание - ст.60 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации".

Надеюсь что мой ответ вам будет полезен!

Нас смущает только одно, а правильно ли диплом заполнили по свидетельству о рождении при наличии паспорта, просто девочке нужно срочно поступить в магистратуру в другой вуз, а если не примут документы...

Решили обратиться в университет о замене диплома на предмет его соответствия паспорту, в связи с чем сегодня идем с паспортом к переводчику и нотариусу, а затем с этим заверенным документом едем в ВУЗ, выдавший диплом, пишем заявление на имя ректора, просим на основание данных в паспорте заменить, думаю, что так будет правильно. Риск того, что документы примут большой, времени нет. СПАСИБО.