Кто должен уведомлять истца о подаче жалобы в Верховный суд РФ и какие документы могут прийти в ответ?

Нет, не придут, так как жалоба не принята к производству.

Здравствуйте, Анастасия!

Согласно ч. 6 ст. 378 ГПК РФ к кассационным жалобе, представлению должны быть приложены документы, подтверждающие направление или вручение другим лицам, участвующим в деле, копий этих кассационных жалобы, представления и приложенных к ним документов, если копии у них отсутствуют.

Согласно ч. 1 ст. 377 ГПК РФ кассационные жалоба, представление подаются в кассационный суд общей юрисдикции через суд первой инстанции.

Суд первой инстанции обязан направить кассационные жалобу, представление вместе с делом в соответствующий суд кассационной инстанции в трехдневный срок со дня поступления жалобы в суд.

Согласно ст. 390.11 ГПК РФСуд кассационной инстанции направляет лицам, участвующим в деле, копии определения о передаче кассационных жалобы, представления с делом для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции и копии кассационных жалобы, представления. Время рассмотрения кассационных жалобы, представления с делом в судебном заседании суда кассационной инстанции назначается с учетом того, чтобы лица, участвующие в деле, имели возможность явиться на заседание.

Поэтому уведомить о принесении кассационной жалобы вас должен суд кассационной инстанции, соответственно суд кассационной инстанции должен вам направить копию кассационной жалобы с приложенными документами.