Как вернуть автомобиль, переоформленный на другого человека после выплаты кредита?

Нет, не поможет. В компетенцию полиции это не входит, тем более это совместные имущество, более того ничего не нарушал и авто не угонял. В суд обращайтесь с иском. Если право зарегистрировано еще на жене, то иск о разделе имущества. Состряпанный ДКП между мамой и женой, при ситуации, что авто у мужа никак маминого права не породил и суд авто поделить и с большой долей вероятности оставит авто тому, кто им пользуется (мужу), а второму компенсацию.

Основная задача авто изъять. Дождитесь, когда он ее поставит где-нибудь и на эвакуаторе заберите, тогда ситуация в корне изменится, а если есть второй комплект ключей-еще лучше (просто кто-то на ней уедет) второй способ сама пробовала))

Право зарегистрировано на матери жены (был оформлен документ купли-продажи, все действия проведены в ГИБДД). Она является собственником. Муж лишь ездит на нем, тем более сейчас без страховки. То есть штрафы и налоги приходят на собственника (мать).

Переход права был два года назад. Он конечно же знал, так как сам возил в ГИБДД. Доказать о не знании ему будет трудно. Жена выходит из дома только с ним, одной нельзя. Мать живет в другом месте, за ней нужно было ездить. На полицию особо не надеются, но вдруг). Да и суд вряд ли чем поможет, силой никто не будет отбирать, а на решение ему будет наплевать.