Как погасить задолженность по решению суда 2006 года и получить 1/2 квартиры на себя?

Ситуация такова. В браке в 1996 году была приобретена 1/2 доля в квартире - титульный собственник Истец. Развелись в 2005 году. Раздела имущества не было. В 2006 году суд вынес Решение о том, что бы я оплатила Истцу за присужденную ему 1/4 долю сумму, эквивалентную 10 000 долларов США по курсу Цетробанка РФ на день исполнения решения. Суд сроков исполнения не установил. В 2009 году 3-х летний срок окончания исполнительного производства истек. Я деньги за долю тогда не выплатила. Титульным собственником продолжает оставаться Истец. Деньги за долю по прошествии срока он принимать отказывается, настаивает, что теперь вся 1/2 доля - его, и он намерен деньги требовать уже за нее. Пока он в суд не подает. На сколько я знаю, он может возобновить исполнительное производство, он этого не делает. В судебном решении ничего про мою 1/4 долю не сказано (заставили выплачивать мне его долю, не разделив долю на доли). При подаче мной в 2012 году в суд на раздел имущества супругов, нажитого в браке, он указал на трехлетний срок давности, и суд мне отказал в разделе.

Вопрос: как я могу погасить задолженность по решению суда 2006 года, могу ли я перечислить указанную сумму на счет Истца, и с выпиской из Сбербанка и Решением суда от 2006 года пойти в Регистрационный центр по недвижимости, зарегистрируют ли они на основании этих документов 1/2 квартиры на меня?

С уважением, Носач Марина.