При подаче документов на замену паспорта по достижении 45 лет забрали оригиналы документов о рождении и о браке? Могут забирать?

Если Ваш брак расторгнут, для замены паспорта Вы должны предъявить только свидетельство о расторжении брака. Такое свидетельство выдается каждому из супругов (это указано в самом свидетельстве, кому выдано), в отличие от свидетельства о браке.

Поэтому не важно, что

свидетельство о браке, и свидетельство о расторжении брака (оригиналы документов у бывшей жены),

Вы должны предъявить СВОЕ свидетельство о расторжении брака, а не свидетельство, выданное бывшей жене. Если она удерживает Ваше свидетельство о расторжении брака — обратитесь за выдачей повторного в ЗАГС, это будет быстрее и дешевле, чем обращаться в суд и истребовать у нее документы (еще и доказать это надо, почему у нее Ваш документ оказался и что она отказывается его отдать).

В пункте 33 Регламента перечислен перечень документов, необходимых к представлению для замены паспорта. В частности, согласно п. 33.5 Регламента должны быть представлены документы, подтверждающие указанные в пункте 12 Положения основания для замены паспорта. Среди прочих документов в пункте 33.5.1 Регламента указано свидетельство о рождении.

В соответствии с пунктом 13 Положения, гражданин для замены паспорта вместе с заявлением о выдаче (замене) паспорта представляет документы, являющиеся обязательными для предоставления данной государственной услуги.

Предоставление свидетельства о рождении при замене паспорта в связи с достижением 45-летнего возраста не предусмотрено.

Также свидетельство о браке могут взять для проставления в паспорте необязательной отметки о том, что гражданин женат/замужем.