Мможно ли как то расширить их площадь чтобы вдова имела не угол а свою комнатку в кв-ре?

я вижу только один пункт , который является спорным - вы разнополые...Попробуйте обжаловать отказ в суд

Если в квартире зарегистрировать третьего человека (не временно, а постоянно по месту жительства), то на каждого будет приходиться по 10,3 м.кв., а это уже нуждаемость в улучшении жилищных условий. Отсюда появится право на сертификат (см. Постановление Администрации Архангельской области от 02.04.2007 N 58-па

"Об утверждении Порядка предоставления мер социальной поддержки по обеспечению жильем ветеранов, инвалидов и семей, имеющих детей-инвалидов, нуждающихся в улучшении жилищных условий".

В соответствии с Федеральным законом от 12.01.1995 №5-ФЗ «О ветеранах» (с изменениями от 21.12.2009г.) ветераны Великой Отечественной войны, нуждающиеся в улучшении жилищных условий, имеют право на получение меры государственной поддержки, направленной на улучшение жилищных условий, за счет средств федерального бюджета.

Для предоставления субсидии на приобретение жилья для вдовы участника ВОВ необходимым условием является нуждаемость в улучшении жилищных условий. Нуждающимися в улучшении являются граждане, не являющиеся нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма либо собственниками жилых помещений ИЛИ ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ СОБСТВЕННИКА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ (пп.1 п.4 Постановления Администрации Архангельской области от 02.04.2007 N 58-па "Об утверждении Порядка предоставления мер социальной поддержки по обеспечению жильем ветеранов, инвалидов и семей, имеющих детей-инвалидов, нуждающихся в улучшении жилищных условий"). Пока вдова проживает со своим сыном в его квартире, она является членом семьи собственника жилого помещения, где на каждого приходится общей площади более учетной нормы.

Если в судебном порядке докажете, что сын и мать не являются членами семьи (ведут раздельно хозяйство - отдельно питаются, одеваются, оплачивают коммунальные счета), т.е. являются одинокопроживающими гражданами при этом один из них жильем обеспечен (31 м.кв.), а другой не обеспечен вовсе (не имеет в собственности жилья, не является нанимателем жилья по договору соц.найма и не является членом семьи собственника или нанимателя), тогда вдова будет вправе претендовать на субсидию.