Как легализовать брак, заключенный на территории России гражданкой России и гражданином Нидерландов, проживающим в Швейцарии - документы и процесс

Вопрос №1915813 из г. Серпухов
опубликован 14.09.2012, 19:56

Как легализовать брак, заключенный на территории России гражданкой России и гражданином Нидерландов, но постоянно проживающим в Швейцарии? Какие документы нужно предоставить в Посольство Швейцарии в Москве? Правильно ли, что сначала нужно легализовать брак (какие документы для этого нужно представить?) и только потом запрашивать визу на воссоединение с семьей? Заранее большое спасибо! С уважением, Анастасия.

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Швейцария является участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому для легализации свидетельства о браке нужен апостиль, и ничего больше. Перевод сделаете на месте - перевод, оформленный в России, могут не принять. Апостиль ставится в Минюсте по месту выдачи свидетельства.

15.09.2012, 18:57

Спасибо большое! правда, Апостиль на Свидетельство о браке ставит Архивно-информационный отдел в Москве (расположенный на территории Дворца бракосочетания №1) я именно там делала!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 1 час

Смищенко Сергей Александрович

Адвокат из города Москва, стаж 19 лет

5.0 206 отзывов

Уважаемая Анастасия! Для того, что бы Ваш документ, подтверждающий брак был действительным на территории Швейцарии необходима упрощённая легализация - апостиль. Этим занимаются многие организации, но лучше, на мой взгляд обратиться в Минюст, кроме того впоследствии необходимо сделать перевод документа на соответствующий язык. Прежде чем все это делать, обратитесь в посольство, потому как возможно им не потребуется всего этого.

14.09.2012, 21:17

Уважаемый Сергей Александрович! Спасибо большое за Ваш отклик!

Спросить юриста

Денис

Юрист из города Санкт-Петербург

5.0 1809 отзывов

Здравствуйте.

С помощью апостиля у нотариуса.

14.09.2012, 22:18

Денис Владимирович, спасибо! на самом деле, я это прекрасно понимаю...Свидетельсво о браке (повторное) с Апостилем уже у меня на руках! в понедельник я его отдам в Бюро переводов и нотариальное заверение!...меня интересует немного другое!...я вышла замуж в августе этого года за гражданина Голландии, постоянно проживающего в Швейцарии! так вот...на сайте Посольства в Москве я прочитала (правда, там написано, что именно для швейцарцев), что я должна легализовать брак в Швейцарии через Консульство в Москве и для этого я должна предоставить ряд документов...и только после этого я могу подавать на визу тип D на воссоединение с семьей или же я сразу могу идти подавать на визу на воссоединение с семьей? ведь нужно, чтобы было подтверждение в кантоне регистрации нашего брака в России? я думала, что просто супруг представит в Канцелярии кантона копию Дубликата Свд-ва о браке с Апостилем и этого будет достаточно!...если честно, уже запуталась)) в Посольство не дозвонилась сегодня совсем!

Спросить юриста