Может ли присяжная участвовать в процессе, если ее родная сестра была переводчиком на предварительном слушании по этому же делу?

Может участвовать на здоровье.

Это выяснится при формировании коллегии присяжных заседателей. Она сама может подать мотивированный отвод и судья примет решение, или же она может быть исключена по мотивированному ходатайству сторон защиты и обвинения.

Здравствуйте, можете заявить отвод присяжному заседателю, мотивировав это тем, что он является близким родственником участников производства по данному уголовному делу (переводчика); или имеются иные обстоятельства, дающие основание полагать, что он лично, прямо или косвенно, заинтересован в исходе данного уголовного дела.

Здравствуйте!

К работе присяжными не допускаются подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, не владеющие языком, на котором ведется судопроизводство, либо имеющие физические или психические недостатки, препятствующие полноценному участию в рассмотрении дела. Гражданин вправе отказаться быть присяжным в возрасте старше 65 лет, либо по состоянию здоровья, либо если он является госслужащим, военнослужащим или священнослужителем. (Федеральный закон от 20.08.2004 N 113-ФЗ (ред. от 01.10.2019) "О присяжных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации"

Статья 3. Требования, предъявляемые к присяжным заседателям)

Конечно присяжный может участвовать в процессе без проблем.

То, что сестра была переводчиком по делу и была отстранена, то здесь нет конфликта интересов.

Для отвода присяжному нет оснований.

- см. ФЗ «О присяжных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации», ст. 10 ФЗ «О противодействии коррупции»

Александра, добрый день.

В данном рассматриваемом случае может присяжный участвовать в судебном процессе, если ее родственник был переводчиком на предварительном слушании по этому же делу. Здесь не Усматривается, что присяжный заинтересован в исходе данного уголовного дела.

----------

Приговор по данному основанию не отменить.

Источник статья 3 Федеральный закон от 20.08.2004 N 113-ФЗ (ред. от 01.10.2019) "О присяжных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации"

---------

С уважением.

То, что переводчик на предварительном слушании родная сестра присяжной выяснилось после суда.

Могут ли в связи с этим отменить приговор?