Как оформить дарственную на деньги в Крыму для дочери с ПМЖ в Европе - советы и рекомендации

Здравствуйте!

Вы правы. Лучше оформить в простой письменной форме.

Здравствуйте, Наталья! Гражданин РФ, вправе обратиться в консульство РФ для оформления доверенности на лицо, которое заключит договор дарения, но не на другую сторону сделки, т.к. в отношении себя доверитель не может осуществлять сделки. Причем четко прописать, что доверенность выдана для заключения сделки между какими сторонами. Согласно пп.1 п.1 ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации"

Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:

1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации

1) Дочери надо в банке, куда деньги будут перечислены, проконсультироваться - какая доверенность банку наиболее приятна!

2) Исходя из п. 1 действовать. Отцу как украинцу оформлять дарение в простой письменной форме, у нотариуса Грузии всё заверять.

ГК Украины

Статья 717 Договор дарения.

Здравствуйте, Наталья!

Если документ будет использоваться в Европе, то предпочтительнее оформлять по украинским документам (ст. 717 ГК Украины).

Т.к. в Европе не признают принадлежность Крыма России.

Соответственно и нотариус должен быть точно не из Крыма.

Договора действительно достаточно в простой письменной форме.

Здравствуйте, Наталья! По вашему вопросу:

-------------------------------------------

1.Договор дарения всё-таки нужно заверять нотариально, поскольку европейский банк может не принять такой договор в простой письменной форме.

2. И заключать договор нужно не в Крыму, поскольку ЕС пока не признает Крым частью России, а-в другом регионе России. Ехать в другую страну не нужно, никакой необходимости в этом нет

3. Но для заключения договора дарения в силу статьи 572 Гражданского кодекса РФ нужно-либо личное присутствие вашей дочери, либо-её представителя по доверенности.

4. Поэтому, если ваша дочь не может лично присутствовать при заключении договора, то ей нужно оформить доверенность на представителя (родственника, знакомого), который от её имени и заключит с вами договор дарения.

5. Доверенность она может оформить либо в консульстве России, либо-у нотариуса в стране проживания. Но-при оформлении у нотариуса, на доверенность нужно проставить апостиль для использования в России, а в России-сделать нотариально заверенный перевод на русский язык. Апости

6. На основании доверенности вы сможете заключить договор дарения. На договор дарения также вам нужно будет проставить апостиль для использования в ЕС. Апостиль проставляется в региональном управлении Министерства юстиции России по месту оформления в соответствии с Федеральным законом "О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации" N 330-ФЗ.

7. После проставления апостиля-вы уже перешлете дочери нотариально заверенный и апостилированный договор дарения. В России перевод договора делать не нужно (печать нотариуса всё равно будет на русском языке и в ЕС снова нужно будет делать перевод). Поэтому ваша дочь сама сделает нотариально заверенный перевод с русского языка в стране своего проживания.

8. И уже с оригиналом договора дарения и нотариально заверенным переводом-она может представить этот договор в банк.

Никаких простых письменных форм.

Нужен договор дарения, который будет заверен нотариусом и сам договором переведен на иностранный язык той страны, где должен быть предъявлен.

То есть по вопросу идете к любому нотариусу, он дает направление в бюро переводов, с которым работает, те переводят договор дарения, затем нотариус все оформляет и сшивает, как полагается.

Никакие консульства, как здесь пишут не нужны совершенно. Видимо нет заграничного опыта и кроме России ничего не видели.

Делайте так, как сказал и все получится.

Далее документы куръером либо ценным письмом отправите дочери в ЕС.

Апостиль на договоре дарения не нужен, достаточно печати нотариуса.

Существует понятие междурадного нотариального права, документы признаются, если оформлены должным образом и переведены.

- см. ст. 572 ГК РФ, п. 6 ст. 35 Основ Законодательства РФ о нотариате.

Здраствуйте!

Вам надо обратиться в Консульство РФ для оформления доверенности.

Федеральный закон от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации".

Так же можно сделать договор дарения. (ст. 572 ГК РФ)

Отец проживает в Крыму, дочь проживает в ЕС (вид на жительство для гражданки Украины)

Проверили украинский паспорт, последняя регистрация - военная часть в Крыму (на 2009 год), непонятно теперь, стоит ли применять этот паспорт... Отец-пенсионер.