Неверный ярлык на коробке ноутбука - вопрос о переводе для подачи на экспертизу
Вопрос №19343355
из г. Хабаровск
опубликован 30.04.2022, 11:20
опубликован 30.04.2022, 11:20
На ярлыке на коробке ноутбука написано по ангkийски OS: None (Boot up only) = "Операционная система: Отсутствует (Только начальная загрузка)", на сайте продавца для этого же ноутбука указано по русски: "Операционная система: Linux"
ВОПРОС
Нужно ли в этом случае переводить ярлык для ноутбука для констатации факта неверного описания товара (для подачи на экспертизу)?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
В данном случае ярлык является доказательством, если там информация на иностранном языке, то необходимо сделать перевод (нотариально) на русский язык, так как он является государственным языком судопроизводства в России.
30.04.2022, 11:24
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 4 минуты
Перед отправлением на экспертизу, укажите эксперту на все недостатки, которые считаете нужными.
30.04.2022, 11:46
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 534
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 608
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 657
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 543
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 880
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 002
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
603
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
4.2
12 980
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
71
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 843
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Необходимы ли дополнительные доказательства для проведения экспертизы описания ноутбука?
Как провести экспертизу ярлыков на иностранных языках в рамках экспертизы качества товара?
Как правильно зафиксировать неверное описание ноутбука
Экспертиза ярлыка товара на иностранном языке для определения свойств товара.
Допустимы ли скриншоты ответа производителя в качестве доказательства в суде в случае несоответствия описания товара
Какую экспертизу лучше проводить в случае иностранных ярлыков для установления наличия характеристик - судебную или другую?
Может ли скриншот ответа производителя на электронную почту быть допустимым доказательством в суде?
«Доказательная сила электронного ответа производителя по поводу отсутствия операционной системы на ноутбуке»
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут