Неожиданный сюрприз после покупки - дом оказался сильно поврежден. Есть ли возможность вернуть деньги за ремонт у продавца?

Можете потребовать.

Передача недвижимости осуществляется после ее осмотра и принятия покупателем. Однако, принятие покупателем недвижимости, не соответствующей условиям договора продажи недвижимости не является основанием для освобождения продавца от ответственности за ненадлежащее исполнение договора (п.2 ст.556 ГК РФ).

В случае передачи продавцом покупателю недвижимости, не соответствующей условиям договора продажи недвижимости о ее качестве, применяются правила статьи 475 настоящего Кодекса, за исключением положений о праве покупателя потребовать замены товара ненадлежащего качества на товар, соответствующий договору (ст.557 ГК РФ).

В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы (п.2 ст.475 ГК РФ).

Существенная порча деревянных строительных конструкций жилого дома вследствие процессов гниения требует несоразмерных затрат на устранение дефектов. Процент порчи и оценку затрат на восстановление необходимо подтвердить заключением оценщика, которое затем представить в суд в качестве доказательства по делу о расторжении договора.