Я хотела бы уточнить по какому принципу продается долевая часть квартиры (не коммуналки) квартира дарственная на трёх дочек.

В соответствии с Гражданским кодексом РФ, преимущественным правом покупки обладают собственники долей в праве собственности на недвижимое имущество. Так в Вашем случае, в случае продажи одной доли сначала нужно предложить выкупить другим собственникам долей.

Правила продажи доли установлены ст 250 ГК РФ.