Можно ли повторить 9 класс, если не сдали экзамены и учишься с старшими одноклассниками?

Здравствуйте.

Если под экзаменами Вы имеете в виду ОГЭ или ЕГЭ, Вы можете пересдать экзамены в дополнительный период, но не ранее 1 сентября (п. 76 Приказ Минпросвещения России N 189, Рособрнадзора N 1513 от 07.11.2018

(с изм. от 16.03.2021) "Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования").

В соответствии с п. 26 Приказа Минпросвещения России от 22.03.2021 N 115

"Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по основным общеобразовательным программам - образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования"

Обучающиеся, освоившие образовательные программы основного общего образования и получившие на государственной итоговой аттестации неудовлетворительные результаты, по усмотрению их родителей (законных представителей), с учетом мнения обучающихся, а также с учетом рекомендаций психолого-медико-педагогической комиссии (при их наличии) могут быть оставлены на повторное обучение или получить основное общее образование в форме семейного образования с последующим прохождением государственной итоговой аттестации в порядке и сроки, установленные законодательством Российской Федерации

Таким образом, да, Вы можете остаться на повторное обучение в 9 классе на основании заключения ПМПК с письменного согласия Ваших родителей.