Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Как получить апостиль на украинское свидетельство о рождении в России?

Вопрос №19711752 из г. Владивосток
опубликован 12.09.2022, 07:28

Как апостилировать в России свидетельство о рождении выданное в Украинской ссср? С учетом политического фактора запросить апостиль в Украине невозможно...

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Шорохова Александра Сергеевна

Юрист Челябинск, стаж 10 лет

4.8 122 отзывa

Юрий Дмитриевич, добрый день!

Согласно Гаагской конвенции, ст. 2 апостиль ставит только то государство, которое выдало документ. Соответственно, апостилировать свидетельство о рождении может только Украина.

Но, если свидетельство о рождении у вас на руках, оно цело, читаемо, и заполнено на русском языке, то есть имеется подстрочный перевод граф свидетельства (есть и украинское наименование и русское), а сами графы заполнены русским языком, то вы можете сделать нотариальную копию данного свидетельства и апостиль ставить на нотариальную копию. При этом апостиль будете ставить через министерство юстиции того региона, в котором нотариус вам заверил копию, то есть как я понимаю в России.

Если же ваше свидетельство не имеет подстрочного русского перевода или заполнено на украинском, то вам сначала надо перевести данное свидетельство на русский, нотариально засвидетельствовать подлинность подписи переводчика у нотариуса. И уже этот документ апостилировать. Как я указала выше.

12.09.2022, 10:02

Это стандартная схема не учитывающая ситуацию...

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 11 минут

Полев Павел Владимирович

Юрист из города Абакан

4.5 544 отзывa

Апостиль-правильность перевода.

12.09.2022, 07:40

Жаль, что Вы не можете мне помочь!

Спросить юриста

Юношева Любовь Юрьевна

Юрист из города Харьков, стаж 14 лет

4.8 7273 отзывa

Здравствуйте, Юрий Дмитриевич.

Можно в Украине получить дубликат (повторно) свидетельство о рождении и в Украине апостилировать через представителя, дистанционно, документы отправляем через другое государство.

Обращайтесь, сделаем.

12.09.2022, 21:16

Благодарю за потраченное время!

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 97 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как получить апостиль на украинское свидетельство о рождении в России?

Похожие вопросы