Можно ли разделить квартиру на две, учитывая наличие двух семей?

Вы можете рассчитывать на количество метров рассчитанных на каждого члена семьи. Возможно дадут две квартиры, если не будет одной подходящей.

Изучайте местное законодательство, в рамках федерального можете рассчитывать лишь на предоставление не худшего жилья (если у Вас социальный найм) либо компенсацию за жилье (если оно в собственности).

Это зависит от того какой статус жилья. Приватизирована ли квартира или нет.

ответы юристов выше некомпетентны, ибо вводят вас в заблуждение.

Вы собственник или наниматель?

Если наниматель: Расселение аварийного жилья носит компенсационный характер и не преследует цели улучшения жилищных условий. Вам обязаны предоставить жилое помещение аналогичной площади, благоустроенное к условия населенного пункта.

Вам могут предоставить 2 разные квартиры если вы стоите на очереди на улучшение жилищных условий и в соответствующем муниципалитете есть возможность (свободное жилье). Хотя эта возможность стремиться к нулю.

Если собственник: то вам вообще по общим правилам жилье не положено, только выплата возмещения виде денежных средств, рассчитанных в соответствии с ч. 7 ст. 32 ЖК РФ. (рыночная стоимость жилья плюс убытки).

Претендовать на жилье по общим правилам вы не можете.

И только если дом будет включен в региональную программу расселения аварийного жилья, то вы можете выбрать в качестве способа возмещения за аварийное жилье предоставление другого жилья в собственность. Но и в этом случае вам не обязаны давать разные квартиры. Обязаны дать одну не меньшей площади чем есть.