Доверенность на продажу недвижимости через нотариус в Улан-Баторе - действительна ли в РФ?

Вопрос №19835734 из г. Улан-Удэ
опубликован 10.10.2022, 07:52

Question

У меня такой вопрос. Думаю к вам извечно задают. Я собираюсь делать доверенность правом на продажу недвижимости находясь в Улан-Баторе через нотариус. Как думает Монгольский текст будет действительным в РФ?)))

Чугунова Надежда Васильевна · Accepted Answer

Между Россией и Монголией действует упрощающий взаимный документооборот двухсторонний договор, заключенный между СССР и Монгольской Народной Республикой «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 23 сентября 1988 года, признанный действительным как Российской Федерацией, так и Монголией. Согласно ему, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без легализации. Вот только на практике в России это не везде работает. Поэтому лучше апостилировать доверенность в консульском отделе МИД и сделать её нотариальный перевод.

Маркина Анна Леонидовна · Answer

Доверенность на распоряжение имуществом должна быть составлена по четким правилам и заверена нотариусом. Собственнику ее выдает нотариус страны, где тот проживает в момент составления доверенности. После оформления текст доверенности нужно перевести на русский язык — этот перевод должен заверить нотариус.

Кудрявцев Иван Васильевич · Answer

Здравствуйте! Нет. Необходимо будет делать нотариально заверенный перевод. Также уточните в организации, в которой будете делать такой перевод, нужен ли апостиль.

Панфилов Анатолий Федорович · Answer

Да, после перевода нотариального.

Бычкова Нина Васильевна · Answer

Добрый день
1.Нет, не будет. Его нужно перевести на язык страны где вы собираетесь ее применять
2.У вас возникнут проблемы на применении такой доверенности в РФ,так как если она будет у нотариуса Монголии сделала, ее действительность проверить сложно и в сделке могут отказать. Обычно такую доверенность в консульстве заверяют и консул вносит ее в нотариальный реестр.
Всего доброго.

Грибов Юрий Владимирович · Answer

Здравствуйте!
Будет действителен
в России нужно будет слеоать нотариально заверенный перевод
"Договор между Российской Федерацией и Монголией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам"

Доверенность на продажу недвижимости через нотариус в Улан-Баторе - действительна ли в РФ?

Похожие вопросы

Ограничения прав на продажу недвижимости - анализ содержания доверенности и возможности доверенного лица

Возможность заверить генеральную доверенность на продажу недвижимости в России у испанского нотариуса для постоянного

Заголовок - Важные детали отсутствуют в доверенности на продажу недвижимости - правильно ли указана информация?

Необходимость указания конкретного объекта в нотариальном разрешении на продажу недвижимости

Как отозвать доверенность при подозрении в обмане со стороны племянницы и нотариуса?

Как проверяет нотариус правомочности поверенного при купле-продаже недвижимости по доверенности в другом городе?

Необходимость согласия супруги на покупку недвижимости при составлении договора купли-продажи

Проблемы с доверенностью на право приватизации - можно ли ее переоформить или нужно составить новую?

Доверенность для регистрации ДДУ - право на заключение любых сделок или ограничение представительства в кадастровой палате?

Вопрос об отказе нотариуса вернуть доверенность - законность и правовая норма

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59