Нарушение при подаче заявления о возбуждении уголовного дела частного обвинения - что грозит и будет ли заявление вернуто?

Вы статью УК РФ не правильно указали. Речь должна идти о ст. 128.1 УК РФ (клевета) а у вас в вопросе статья 128. А не лучше ли обратиться к юристу за персональной консультацией на предме того, насколько грамотно составлено ваше заявлление о привлечении какого-то лица за клевету. А может там и клеветы нет никакой и будете судится а потом это лицо оправдают и с вас ещё деньги взыщут за работу адвоката подсудимого. Кроме уголовной клеветы есть такое понятие как просто распространение сведений, порочащих честь и достоинство. Под распространением сведений, порочащих честь и достоинство граждан или деловую репутацию граждан и юридических лиц, следует понимать опубликование таких сведений в печати, трансляцию по радио и телевидению, демонстрацию в кинохроникальных программах и других средствах массовой информации, распространение в сети Интернет, а также с использованием иных средств телекоммуникационной связи, изложение в служебных характеристиках, публичных выступлениях, заявлениях, адресованных должностным лицам, или сообщение в той или иной, в том числе устной, форме хотя бы одному лицу. Не соответствующими действительности сведениями являются утверждения о фактах или событиях, которые не имели места в реальности во время, к которому относятся оспариваемые сведения.

Порочащими, в частности, являются сведения, содержащие утверждения о нарушении гражданином или юридическим лицом действующего законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном, неэтичном поведении в личной, общественной или политической жизни, недобросовестности при осуществлении производственно-хозяйственной и предпринимательской деятельности, нарушении деловой этики или обычаев делового оборота, которые умаляют честь и достоинство гражданина или деловую репутацию гражданина либо юридического лица.

А может лучше в суд с иском обратиться о взыскании компенсации морального вреда, причинённого распространением сведений, порочащих честь достоинство деловую репутацию?

Нельзя ответить на ваш вопрос невиля вашего заявления в суд. Как-то, так.