Как вернуть переведённые средства, если попали не туда из-за ареста карты получателя?

Только к приставу обращаться.

С уважением.

Здравствуйте, уважаемый Андрей!

Любой юридический вопрос регулируется конкретными нормативными актами, без ознакомлений с которыми не получится разобраться с этим вопросом, а тем более с помощью чьих-то кратких ответов без ссылок на нормативные акты.

Во-первых, Вы можете хоть сейчас, зная Ф.И.О. и дату рождения получателя ваших денег, точно узнать, есть ли на сайте ФССП России исполнительное производство в отношении него, в рамках которого судебный пристав-исполнитель арестовал его счет в банке, на который Вы "случайно" свои деньги перечислили без договора, заключенного с ним.

Во-вторых, сначала Вы вправе обратиться к получателю ваших денег с письменной претензий, в которой нужно указать, на какой ваш счет в банке и в какой срок он обязан Вам вернуть эту сумму денег.

Эту письменную претензию в его адрес нужно передать ему лично под роспись на втором экземпляре претензии или выслать по почте на его адрес места жительства ценным письмом с описью вложения и с почтовым уведомлением.

В-третьих, если этот гражданин в указанный в вашей претензии срок не вернет Вам ваши деньги, тогда ищите юриста (можно на этом сайте договориться с юристом) для оформления искового заявления в суд на основании статей 23, 24, 28, 29, 131 ГПК РФ и на основании статей 1102, 1107 Гражданского кодекса РФ о взыскании с этого гражданина ваших денег с процентами.

Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение

1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.

Я надеюсь, что моё подробное юридическое разъяснение с ссылкой на нужные нормативные акты и на их положения (статьи) было для Вас полезным.

Теоретики ☝️

Трата времени, приставы ничего не вернут. Потому как взыскали собственные средства владельца счета, других на депозитных счетах не бывает с момента их зачисления.

Вы получаете в лучшем случае постановку вне очереди в числе кредиторов получателя. В зависимости от его лояльности.

И на 50% вероятности он скорее соврал о ССП, чтобы ничего не возвращать. Тогда вам поможет только полиция и суд через запросы, даже банк не вправе вам давать всех необходимых данных для прямой подачи иска.

Внимательнее на своих расходных операциях!

Наличными отдать через расписку или иными способами.