Девушка сбежала к другу и упала с балкона - какова ответственность матери и виновника нападения?

Должны возбудить уголовку на того кто напугал.

Это кто спрашивает? Если скорая, то полиция уже в курсе.

Здравствуйте, Елена! А причем здесь мать?! Согласно статье 119 УК РФ

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

По факту угрозы (статья 119 УК РФ) жизни и здоровью обращайтесь в ближайшее отделение полиции с заявлением о преступлении (ст.141, 145 УПК РФ). А в отношении матери могут возбудить дело разве что за ненадлежащее исполнение родительских обязанностей по статье 5.35 КоАП РФ:

Статья 5.35. Неисполнение родителями или иными законными представителями несовершеннолетних обязанностей по содержанию и воспитанию несовершеннолетних

1. Неисполнение или ненадлежащее исполнение родителями или иными законными представителями несовершеннолетних обязанностей по содержанию, воспитанию, обучению, защите прав и интересов несовершеннолетних -

влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере от ста до пятисот рублей.

После скорой фиксировать ушибы и все прочее, если бы переломы и с заявлением в полицию по факту ст. 119 УК РФ.

Мать здесь не может нести ответственности. Нет состава.

Здесь однозначно уголовка для данного друга.

Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

- см. ст. 141, 144 УПК РФ.