Возмещение вреда здоровью или пособие по временной нетрудоспособности?

Возмещение вреда здоровью. Согласно п.1 Ст. 1085 ГК РФ при причинении вреда здоровью возмещению подлежит утраченный потерпевшим заработок... , в соответствии с п. 2 ст. 1085 ГК РФ при определении утраченного заработка пенсия по инвалидности,....а равно др. пенсии, пособия и иные подобные выплаты, назначенные как до, так и после причинения вреда здоровью, не принимаются во внимание. В моем случае, помимо возмещения морального вреда и расходов на лечение, истец заявил требования о возмещении вреда здоровью в размере пособия по временной нетрудоспособности по больничному листку, согласно расчету бухгалтера. Расчет составлен исходя из 100% заработка. Позиция суда сводится к тому, что раз истец получил пособие по листку нетрудоспособности, то и вред с ответчика взыскан быть не должен. На мои доводы о том, что пособие по больничному листку выплачено работодателем , а в итоге ФСС (государством) , в рамках ФЗ № 255 Об обязательном соц. страховании... и что данный закон не может быть применен для правоотношений из причинения вреда, суд пояснил, что государство в данном случае должно в порядке регресса взыскать эту сумму с ответчика. Прошу разъяснить, либо я недопонимаю, либо суд заблуждается, ведь если бы потерпевшим был бы , например, пенсионер, в его пользу вред здоровью был бы взыскан ( расчитанный в порядке п. 4 ст. 1086 ГК РФ) и пенсию у него никто бы не отнял.Как же тогда принцип равенства всех перед законом? Кроме того, по-моему, возмещение вреда есть гражданско-правовая ответственность причинителя вреда, а суд его от этой ответственности освобождает. Я очень прошу разъяснений.