Перевод с украинского на русский!

Вопрос №20326899 из г. Владивосток
опубликован 16.03.2023, 05:41

Диплом имеет две страницы: на русском и украинском языках! Нужен ли перевод на русский язык для подтверждения квалификации?

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дмитрий Остер

Юрист Екатеринбург

5.0 520 отзывов

По общим правилам любой иностранный документ, требующий признания на территории России, должен быть переведен и нотариально заверен. Украинские дипломы не являются исключением. Даже если весь текст диплома или приложения к диплому составлен на русском, в официальных органах могут потребовать перевести диплом с украинского и нотариально заверить перевод у российского нотариуса.

16.03.2023, 06:15

Задать вопрос юристу

Вячеслав

Автор вопроса

0 отзывов

Это не иностранный документ, а документ СССР 1977 года! Изготовлен, как полагалось, на языке союзной республики и русском языке!

16.03.2023, 06:43

Спросить юриста

Дмитрий Остер

Пользователь

5.0 520 отзывов

В соответствии с Письмом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 23 мая 2011 г. № 02-114 “О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании”, Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе от 1 апреля 1997 года, и Соглашением между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях, подписанное в Москве 24 ноября 1998 года, диплом выданный в СССР признается эквивалентом диплому современного образца РФ и дополнительного подтверждения не требует.

16.03.2023, 06:47

Благодарю! Весьма признателен за Ваш ответ!

Спросить юриста