Перевод с украинского на русский!
Вопрос №20326899
из г. Владивосток
опубликован 16.03.2023, 05:41
опубликован 16.03.2023, 05:41
Диплом имеет две страницы: на русском и украинском языках! Нужен ли перевод на русский язык для подтверждения квалификации?
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
По общим правилам любой иностранный документ, требующий признания на территории России, должен быть переведен и нотариально заверен. Украинские дипломы не являются исключением. Даже если весь текст диплома или приложения к диплому составлен на русском, в официальных органах могут потребовать перевести диплом с украинского и нотариально заверить перевод у российского нотариуса.
16.03.2023, 06:15
Задать вопрос юристу
Это не иностранный документ, а документ СССР 1977 года! Изготовлен, как полагалось, на языке союзной республики и русском языке!
16.03.2023, 06:43
В соответствии с Письмом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 23 мая 2011 г. № 02-114 “О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании”, Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе от 1 апреля 1997 года, и Соглашением между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях, подписанное в Москве 24 ноября 1998 года, диплом выданный в СССР признается эквивалентом диплому современного образца РФ и дополнительного подтверждения не требует.
16.03.2023, 06:47
Оценка автора вопроса:
Благодарю! Весьма признателен за Ваш ответ!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 17 минут
Здравствуйте, в данном случае дополнительный перевод не требуется
16.03.2023, 05:59
Зачем? Русский язык уже есть.
16.03.2023, 06:09
Юристы ОнЛайн: 34 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 538
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 315
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 565
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
110
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 916
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
99
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
868
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
303
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 882
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 047
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 928
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
630
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
5
44 580
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 191
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 173
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
5
1 592
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 030
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 131
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 449
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 878
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
185
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 721
отзыв
Спросить
Адвокат онлайн
г.Киров
Клещенок А.М.
5
44
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
В органах МВД требуют перевод украинского паспорта на русский язык, почему?
Имеет ли юридическую силу в России нотариально заверенный перевод с украинского языка на русский украинским нотариусом?
Нотариально заверенный перевод украинского паспорта с двумя языками - необходимость и соответствующие статьи закона
Чтобы получить русский паспорт, нужен перевод украинского паспорта делать? Если у меня паспорт старого образца.
Почему меня заставляют сделать перевод украинского водительского удостоверения международного образца на русский язык?
Нужен ли перевод украинского водительского удостоверения образца 2009 года на русский язык.
Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта для получения РВП?
Нужен ли нотариальный перевод украинского внутреннего паспорта для подачи документов на рвп в Крыму?
Зачем нужен нотариально завершённый перевод украинского паспорта для получения ИНН?
Национальность русский перевод на украинский
Нужен ли перевод украинского паспорта для получения вида на жительство в РФ.
Нужен ли нотариальный перевод украинского паспорта для оформления РВП?
Количество и необходимость перевода украинского паспорта для получения РВП
Отсутствие детей в паспорте - что делать и какие документы необходимы
ФМС удалили оригинал заверенного перевода украинского паспорта при получении РВП - как вернуть его и куда обратиться за защитой?
Действителен ли в Крыму нотариально заверенный перевод украинского паспорта, сделан в Украине?
Нужно ли переводить украинское свидетельство о рождении для подачи на РВП в России?
Требуют нотариально заверенный перевод украинского паспорта при участии в аукционе на покупку земельного участка
Нужен ли перевод украинского водительского удостоверения в России. Спасибо.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут