Нотариус заверил договор по подложному паспорту - кто несет ответственность перед настоящим собственником дома?

Вы можете написать претензию нотариусу и потребовать выплаты понесенных расходов.

Нотариус обязан возместить Вам все Ваши расходы. Нотариус был участником судебного разбирательства и ему известно о состоявшемся решении суда. А с вопросом, который Вы задали здесь, Вам лучше обратиться к своему представителю. Никто из юристов на этом сайте не знает о Вашем деле больше, чем Ваш представитель. Он Вам и поможет разобраться с нотариусом.

Обращаться нужно в страховую компанию, где застрахована профессиональная деятельность нотариуса.

"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"

Статья 18. Страхование деятельности нотариуса, занимающегося частной практикой

Нотариус, занимающийся частной практикой, обязан заключить договор или договоры страхования гражданской ответственности нотариуса при осуществлении им нотариальной деятельности со страховой организацией или иностранной страховой организацией, имеющей право в соответствии с Законом Российской Федерации от 27 ноября 1992 года N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации"

Страховым случаем по договору страхования гражданской ответственности нотариуса является установленный вступившим в законную силу решением суда или признанный страховщиком факт причинения имущественного вреда гражданину или юридическому лицу действиями (бездействием) нотариуса, занимающегося частной практикой, в результате совершения нотариального действия, противоречащего законодательству Российской Федерации, либо неправомерного отказа в совершении нотариального действия, подтвержденного постановлением нотариуса, а также разглашения сведений о совершенном нотариальном действии.