Способы выселения бывшей жены брата из общей квартиры - какие меры можно применить?

Здравствуйте. Через суд, не проблема.

Без Вашего согласия брат мог вселить разве что своего собственного несовершеннолетнего ребёнка. Но - не жену. То, что они зарегистрировали брак, ничего не меняет - тот же иск о выселении, в свой районный суд, в общем порядке, аргументацию Вам уже подсказала коллега О.Н. Галкина, мне добавить к этому нечего.

При таких обстоятельствах («…она не дает мне жить…как я прихожу она начинает меня снимать на видеокамеру так же они поставили видеокамеру, которая снимает даже ночью…») рекомендую обратиться к участковому уполномоченному полиции с заявлением о противоправных действиях жены брата. Это в дальнейшем, в случае подачи в суд со стороны брата искового заявления о вселении на жилплощадь его бывшей жены, будет являться основанием для суда при принятии решения об отказе в удовлетворении искового требования.

Что касается ситуации («…он привел свою бывшую жену к нам без моего согласия…»), вы поступили правильно, у вас были все основания обратиться в суд с исковым заявлением о выселении жены брата. То, что «…они во время суда расписались…») суд, при принятии решения, не должен принимать во внимание.

К сведению: "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 14.04.2023, с изм. от 16.05.2023) (с изм. и доп., вступ. В силу с 28.04.2023)

Статья 247. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности

1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при не достижении согласия - в порядке, устанавливаемом судом.