Как отбить нарушение авторских прав на своем ютуб-канале, связанное с использованием уникальной статьи другого автора?
опубликован 12.09.2023, 10:31
Здравствуйте Ольга
В вашем случае: с учетом того, что вы изначально нашли статью на русском языке, а в дальнейшем совершили перевод этой статьи (о чем у вас имеется подтверждение о переводе, чек об оплате перевода) , то вы вправе использовать для защиты своих интересов п.4 ст.1260 ГК РФ, где отражено
Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
___
Таким образом: в ваших действиях нетнарушения автоского права, о чем вы вправе направить ответ лицу из США
____
Что вы направляли на ютуб и какое уведомление? Не совсем понятно
Если направили уведомление в том, что не нарушали авторского права, а вам ютуб отклонил то есть смысл еще раз подать с обоснованием по ст. 1260 ГК РФ
___
С уважением юрист Марьяна Николаевна
5 юристов дали 6 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 40 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 2 (ред. от 24.06.2025, с изм. от 16.12.2025)
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)
За помощью в составлении обращения к автору вы можете обратиться к любому юрисиу в личные сообщения.
Да, я планирую так сделать, но если будет в этом смысл, я не знаю на что опираться и будет ли это дело выигрышным. Это встречное уведомление направляется уже не автору, а в самом Ютуб. Ютуб его может принять и тогда направит автору, либо отклонить. У меня уже два раза отклонили.
Здравствуйте 🤝
Он этот Автор Вам письменное требование предъявил?
Если ваш ролик нарушает авторские права другого человека, то автор имеет право подать жалобу на YouTube и запросить удаление контента. Ваше объяснение и извинение автору могут быть полезными, но это не гарантирует, что он снимет жалобу. Он имеет право решить, как поступить с жалобой.
Если вы считаете, что ваше использование материала является допустимым с точки зрения авторского права (например, если вы использовали его в рамках добросовестного использования или цитирования), вы можете подать встречное уведомление на YouTube.
В уведомлении вы можете объяснить, почему ваше использование материала не является нарушением авторских прав. Однако результаты таких жалоб зависят от YouTube и решения конкретного автора.
Отмечу, что согласно статьи 1260 ГК РФ
Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
Всех благ!
Здравствуйте, спасибо за ответ. Получается я могу опираться на своё авторство этого текста, так как был перевод и небольшое редактирование? Всё это можно грамотно составить для встречного уведомления в Ютуб?
Можете
Здравствуйте, уважаемая Ольга!
В данном случае, с правовой точки зрения в случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение (ст.260 ГК РФ).
Однако с учетом того, что Вам было сделано небольшое редактирование Вы вполне можете опираться на своё авторство этого текста, так как был перевод.
В этой вязи Вы можете подать встречное уведомление на YouTube.
Тем более предъявить Вам требования автором из США или Великобритании в настоящее время сводится к нулю. Так как РФ больше не исполняет решения судов иностранной юрисдикции.
*При необходимости можете обратиться к любому из юристов портала 9111 для содействия и подготовке правовых документов (ст.779 ГК РФ "оказание юр.услуг").
Всего доброго Вам!
Рад был помочь, уважаемая Ольга!
Здравствуйте, благодарю. А вы не оказываете помощь в составлении обращения? Документы я сама прикрепляю все. Я просто не знаю как грамотно словесно всё выстроить.
Согласно статьи 1260 ГК РФ:
Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
Если ваш ролик нарушает авторские права другого человека, то автор имеет право подать жалобу на YouTube и запросить удаление контента. Ваше объяснение и извинение автору могут быть полезными, но это не гарантирует, что он снимет жалобу. Он имеет право решить, как поступить с жалобой.
Юристы ОнЛайн: 34 из 47 462 Поиск Регистрация
Похожие вопросы
Ютуб-канал с прохождением игр известных мультфильмов - нарушение авторских прав или легальная деятельность?
Работнику запрещено зарабатывать на своем Ютуб канале - исключение для видео, записанных на определенную тему
Если я возьму старый учебник и перепишу информацию из учебника, будет ли это нарушением авторских прав?
Как защититься от претензии-требования об удалении недостоверной информации и компенсации нарушения авторских прав
Использование моего логотипа в видео на ТВ и Ютуб - нарушение авторских прав?
Не согласованное использование видео - Ютуб-канал школы нарушил мои права?
Студенты вынуждены выкладывать видео на личный Ютуб-канал - нарушение приватности или законная требования преподавателя?
Можно ли публиковать личную переписку на публичном Ютуб канале, если она связана с общим вопросом?
Ютуб-каналы о кинематографе - законно ли использование трейлеров для обзоров и аналитики фильмов?
Нарушение авторских прав - почему показ моего лица по ТВ без согласия является незаконным и какой суд рассмотрит
Публикация стихотворений без согласия автора - нарушение авторских прав и возможные меры
Права и возможности приятеля при уходе с популярного ютуб-канала по вейпингу
Продажа рукодельной куклы без разрешения автора - нарушение авторских прав или нет?
Является ли использование сэмплов из аудиобиблиотеки плагиатом и нарушением авторских прав другого автора?
Легальность скачивания 800+ книг о само развитии с телеграм канала - нарушение авторских прав или правомерные действия?
Возможно ли использование материалов с канала Ютуб в библиотеках для проведения мероприятий?
Можно ли использовать вырезки из видео с Youtube на своем канале без нарушения авторских прав?
Угроза нарушения авторских прав в детском отделе - как решить проблему с письмами о нарушении авторских прав по разным игрушкам?
Пение под минус скаченное из интернета нарушение авторских прав и есть ли у меня права как исполнителя!
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут