Как получить доступ к общей совместной машине в разделе имущества во время суда?

Существует только два способп разрешения спора - либо договориться, либо в судебном порядке.

Вместе с тем, читайте внимательно:

10. Лицо, право которого нарушено, может прибегнуть к его самозащите, соответствующей способу и характеру нарушения (статья 14 ГК РФ). Возможность самозащиты не исключает права такого лица воспользоваться иными способами защиты, предусмотренными статьей 12 ГК РФ, в том числе в судебном порядке.

По смыслу статей 1 и 14 ГК РФ самозащита гражданских прав может выражаться, в том числе, в воздействии лица на свое собственное или находящееся в его законном владении имущество. Самозащита может заключаться также в воздействии на имущество правонарушителя, в том случае если она обладает признаками необходимой обороны (статья 1066 ГК РФ) или совершена в состоянии крайней необходимости (статья 1067 ГК РФ).

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации"

Все имущество нажитое в браке делится пополам, одну из этих двух машин суд может Вам оставить.

Нет, до суда ни как. Заявите ходатайство о обеспечительных мерах

Вы и сейчас можете взять одну машину, если муж отдаст а так только через суд

Вы можете просить суд присудить Вам при разделе один из автомобилей, это реально. Сейчас Вы можете просто забрать машину и пользоваться ею, если это технически возможно (взять ключи и т.п.)

При подаче заявления (встречного заявления) вы указываете свой вариант раздела имущества, а до судебного решения просите применить обеспечительную меру - передать вам одно авто. Вы бы выбрали юриста (хотя бы для дистанционного сопровождения ситуации).

Только после вступления в законную силу решения суда, скорее всего. То, что Вы пишете - возможно, однако сейчас суд не удовлетворит, на мой взгляд.