Возможно ли его перевести в колонию по месту жительства, т.к у него больная мать живет в Волгограде.

Не думаю, что в нашей стране отдаленное местожительство матери осужденного может явится основанием для его перевода.

Но попытаться можно, чтобы хотя бы убедиться в этом...

Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации" от 08.01.1997 N 1-ФЗ

Статья 81. Отбывание осужденными к лишению свободы всего срока наказания в одном исправительном учреждении

1. Осужденные к лишению свободы должны отбывать весь срок наказания, как правило, в одной исправительной колонии, тюрьме или воспитательной колонии.

2. Перевод осужденного для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается в случае болезни осужденного либо для обеспечения его личной безопасности, при реорганизации или ликвидации исправительного учреждения, а также ПРИ ИНЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, препятствующих дальнейшему нахождению осужденного в данном исправительном учреждении. Перевод осужденных за преступления, указанные в части четвертой статьи 73 настоящего Кодекса, для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается также по решению федерального органа уголовно-исполнительной системы. Порядок перевода осужденных определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере исполнения уголовных наказаний.

Статья 73. Места отбывания лишения свободы

1. Осужденные к лишению свободы, кроме указанных в части четвертой настоящей статьи, отбывают наказание в исправительных учреждениях в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они проживали или были осуждены. В исключительных случаях по состоянию здоровья осужденных или для обеспечения их личной безопасности либо с их согласия осужденные могут быть направлены для отбывания наказания в соответствующее исправительное учреждение, расположенное на территории другого субъекта Российской Федерации.

Приказ Минюста РФ от 01.12.2005 N 235 (ред. от 03.02.2011) "Об утверждении Инструкции о порядке направления осужденных к лишению свободы для отбывания наказания, их перевода из одного исправительного учреждения в другое, а также направления осужденных на лечение и обследование в лечебно-профилактические и лечебные исправительные учреждения"

13. Перевод осуществляется: в исправительные учреждения, расположенные в других субъектах Российской Федерации, - по РЕШЕНИЮ ФСИН России. Решение о переводе осужденного принимается на основании мотивированного заключения территориального органа ФСИН России, утвержденного начальником либо его заместителем по безопасности и оперативной работе. В случае, если это связано с болезнью осужденного <*>, решение выносится при наличии медицинских заключений, утвержденных начальником территориального органа, представляемых соответственно медицинскими отделами (службами) территориальных органов ФСИН России, медицинской службой ФСИН России, справки оперативного управления (отдела) и письменного согласия осужденного.

Мать осужденного или сам осужденный может написать ходатайство на имя руководителя ФСИН России с просьбой о переводе и приложить документы, подтверждающие возраст, здоровье матери.

Ходатайство перешлют в Саратовское управление ФСИН для решения вопроса, но решение примет ФСИН России.

Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН России):

Почтовый адрес: 119991, Москва, ГСП-1, Житная ул., 14.

Режим работы:

Понедельник-четверг с 9.00 до 18.00

Пятница с 9.00 до 16.45

Обед с 12.00 до 12.45

Телефоны отдела по работе с обращениями граждан (только по вопросам поступления обращений в соответствии с требованиями): 8(495) 982-19-46; (495) 983-92-93

Факс (в том числе для приема обращений граждан): (495) 982-19-50

УФСИН России по Саратовской области

Адрес: 410830 г.Саратов ул.Московская д.156 "А"

Приёмная: (8452) 27-88-09

Отдел кадров: (8452) 67-55-51

Жилищно-бытовая комиссия: (8452) 67-56-38

Коммутатор: (8452) 67-55-70, 67-55-60

Факс: (8452) 67-55-62, 67-55-64

Оперативный дежурный: (8452) 67-55-50

Телефон доверия: (8452) 67-56-19

Твиттер: http://twitter.com/BlogUfsin

Живой журнал: ufsinsaratov.livejournal.com

E-mail: uinsaratov@mail.ru

Сайт http://www.64.fsin.su/

Удачи!