Как решить вопрос о сестре, наследовавшей часть жилья - права и возможности

а как выделить ей угол не знаю так как доля незначительная.

Нормы права:

4. Несоразмерность имущества, выделяемого в натуре участнику долевой собственности на основании настоящей статьи, его доле в праве собственности устраняется выплатой соответствующей денежной суммы или иной компенсацией.

Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.

5. С получением компенсации в соответствии с настоящей статьей собственник утрачивает право на долю в общем имуществе.

Ст. 252, "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 24.07.2023)

Если Вы против проживания сестры и руководствоваться законом, то ей нужно подавать в суд об определении порядка пользования домом. Если суд ей откажет в пользовании, то она будет вправе требовать компенсацию за пользование своей долей, а Вы признавать ее долю малозначительной. Удачи

На сегодня - у вас не определен порядок пользования имуществом и доли не выделены и сказать где ваша, а где ее - нельзя. Более того-малозначительной долю признает только суд и вы можете ее таким образом выкупить. Вы можете не передавать ей ключи, она вправе обратиться в суд, вы же в свою очередь подать иск о признании доли малозначительной, установить ее стоимость, внести деньги в этом размере на депозит суда и просить прекратить ее право собственности.

Пока не определён порядок пользования она может ходить по всей квартире. Вы можете сами подать на определение порядка или подать иск о принудительном выкупе, если эта доля реально малозначительная по площади

Есть вариант - признать её долю малозначительной и выкупить по оценочной стоимости.

Необходимо изучить документы на дом и составить иск в суд.

Есть практика по подобным делам.