Как вернуть деньги за субаренду помещения - правовые аспекты и возможные шаги после отказа от аренды

Можно ли вернуть деньги за субаренду помещения? Здраствуйте, подскажите пожалуйста. В августе 2023 года, я заключила договор субаренды, оплатила за 1 и последний месяц, но по состоянию здоровья не воспользовалась кабинетом, уведомила арендатора через 3 дня что не буду пользоваться кабинетом, договор мы состовляли только с арендатором, сам договор остался в кабинете, дубликат ключа мне не сделали, должны быть отдать при моем заезде в кабинет, когда я выйдя из больницы написала насчет возврата денег за последний месяц, мне ответили что не вернут на основании договора, попросила забрать мою копию, ответ был мы его выбросили давно, их экземпляр мне тоже предоставить отказались, сослались на то что не забрала твои проблемы, нежилое помещение пренадлежит другому человеку который вообще против субаренды, не давно я узнала, что это вообще было не законно вся эта сдача мне, так как нет 3 х стороннего договора, на форуме прочитала что надо писать заявление в полицию и потом можно и в суд, если мне не вернут деньги. Действительно ли можно так сделать? Спустя 6 месяцев? У меня есть вся переписка в вотсапе, деньги я отдавала 80% наличными и 20% переводом. В переписке есть вся суть и суммы что я оплатила. Буду благодарна за помощь, а также если кто то из юристов, согласится помочь за вознаграждение.