Необходимость новой доверенности для продажи имущества в России - противоречия между американским и российским законодательством

Вопрос №2112601 из г. Таганрог
опубликован 09.01.2013, 12:42

Мой сын является гражданином США и России, для продажи его недвижимости в России он сделал генеральную доверенность США сестре, заверенную апостилем штата. Затем в России был сделан ее перевод и доверенность была заверена нотариально в России. При оформлении сделки юстиция ее не стала признавать и потребовала новую доверенность Российского образца, предназначенную для продажи дома, кто прав и каким законом это объясняется? Заранее Благодарю. Ирина.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

ФРС хорошо разбирается в доверенностях, и с большой степенью вероятности отказала Вам правомерно. Точный ответ можно будет дать, ознакомившись с копией Вашей доверенности.

11.01.2013, 07:16

Спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 5 часов

Плато Леонид Валерьевич

Юрист из города Ростов-на-Дону, стаж 22 годa

5.0 588 отзывов

Здравствуйте, Ирина.

Думаю, в органах юстиции вам отказали неправомерно (учитывая, что стоял апостиль и был перевод и заверение российским нотариусом), либо в ней не было необходимых полномочий для действий по отчуждению недвижимости. В любом случае, сдавайте док-ты в юстицию, настаивайте на их приеме; если вам откажут в гос.регистрации сделки - то письменно, с указанием причин (будете знать, что исправлять; либо обращайтесь в суд для оспаривания необоснованного отказа). В момент сдачи док-тов вас должны предупредить о возможном несоответствии ваших док-тов законодательству (на расписке юстиции); в дальнейшем имеете право своим заявлением приостановить гос.рег-цию на срок от 1 мес до 3 мес., для исправления возможных неточностей в документах (в крайнем случае можете забрать док-ты без регистрации, но тогда ваша сделка юридически не состоится).

09.01.2013, 18:02

Большое спасибо за ответ!

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 62 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Необходимость новой доверенности для продажи имущества в России - противоречия между американским и российским законодательством

Похожие вопросы