Как оформить свидетельство о рождении ребенка при гражданском браке с иностранным мужем из Италии - нужен ли перевод паспорта или достаточно русской визы на русском языке?
Вопрос №2143349
из г. Москва
опубликован 21.01.2013, 23:52
опубликован 21.01.2013, 23:52
Ждем прибавления в семье, но мы живем гражданским браком и самое главное муж иностранец (Италия). При получении свидетельства о рождении необходимо ли переводить паспорт или достаточно русской визы на русском языке? Заранее спасибо за ответ!
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Так как брак не зарегистрирован, в ЗАГС подается совместное заявление родителей. Документы на иностранном языке, включая паспорт, должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально.
25.01.2013, 00:49
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 37 минут
Здравствуйте. Для оформления Свидетельства о рождении ребенка нужно будет предоставить в орган регистрации паспорта обоих родителей - лично. Что касается Вашего гражданского мужа, то предоставляется вместе с оригиналом его паспорта перевод паспорта на русский язык с нотариальным заверением перевода
22.01.2013, 00:30
Оценка автора вопроса:
Спасибо большое за ответ!
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 454
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
513
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 517
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 836
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 889
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
5
23 832
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
160
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
6
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Новосибирск
Шульга Л.А.
5
2 340
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского
Необходим ли перевод свидетельства о рождении на русский язык при оформлении загранпаспорта?
Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста
Требуется ли нотариальный перевод паспорта мамы украинку при регистрации рождения ребенка в РФ?
Необходимость перевода и нотариального заверения паспорта гражданина Украины при сдаче экзамена на сертификат по русскому языку
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка
Переводить надо свидетельство о рождении на русский язык с украинского если все данные на русском.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут