Как оформить свидетельство о рождении ребенка при гражданском браке с иностранным мужем из Италии - нужен ли перевод паспорта или достаточно русской визы на русском языке?
Вопрос №2143349
из г. Москва
опубликован 21.01.2013, 23:52
опубликован 21.01.2013, 23:52
Ждем прибавления в семье, но мы живем гражданским браком и самое главное муж иностранец (Италия). При получении свидетельства о рождении необходимо ли переводить паспорт или достаточно русской визы на русском языке? Заранее спасибо за ответ!
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Так как брак не зарегистрирован, в ЗАГС подается совместное заявление родителей. Документы на иностранном языке, включая паспорт, должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально.
25.01.2013, 00:49
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 37 минут
Здравствуйте. Для оформления Свидетельства о рождении ребенка нужно будет предоставить в орган регистрации паспорта обоих родителей - лично. Что касается Вашего гражданского мужа, то предоставляется вместе с оригиналом его паспорта перевод паспорта на русский язык с нотариальным заверением перевода
22.01.2013, 00:30
Оценка автора вопроса:
Спасибо большое за ответ!
Юристы ОнЛайн: 18 из 47 455 Поиск Регистрация
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
730
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 669
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.4
5 177
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8
4 715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 458
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.2
43 700
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.3
430
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 404
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 265
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского
Необходим ли перевод свидетельства о рождении на русский язык при оформлении загранпаспорта?
Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста
Требуется ли нотариальный перевод паспорта мамы украинку при регистрации рождения ребенка в РФ?
Необходимость перевода и нотариального заверения паспорта гражданина Украины при сдаче экзамена на сертификат по русскому языку
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка
Переводить надо свидетельство о рождении на русский язык с украинского если все данные на русском.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут