Как оформить развод в России, если брак был зарегистрирован в другой стране?

Агата, вот общее положение Закона - Семейного кодекса РФ

160. Расторжение брака

[Семейный кодекс РФ] [Статья 160]

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Вы оба граждане России. Значит все в соответствии с законодательством Российской Федерации. ЗАГС или суд (наличие несовершеннолетних детей, спора об имуществе, отказа супруга от расторжения брака в органах ЗАГС). Никаких проблем.

Статья 19.СК РФ. Расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния

1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.

2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг:

признан судом безвестно отсутствующим;

признан судом недееспособным;

осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака.

4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

В ЗАГС - если есть апостиль (а его на такие документы ставит именно загс — на все официальные документы о гос. регистрации актов гражданского состояния ).

Просто перевод и его заверение, даже нотариусом, не подойдет...

Вы можете изучить подобные ситуации на сайте http://russian-divorce.ru . Буду рада помочь Вам в оформлении развода.

Дело в том, что паспорт в Российский паспорт был поставлен не в Загсе, а в паспортном столе. И теперь Загс говорит, что они не могут расторгнуть брак, так как регистрация происходила не у них.

На печати стоит, что брак зарегистрирован в Египте. Но растроргнуть бракв Египте теперь тоже нельзя, так как больше нет Египетского паспорта, при смене граждантсва на РФ Египетский паспорт забирают. Что делать в таком случае? Это что же вообще развестись теперь нельзя? Должны же быть какие-то пути решения.

Спасибо.

Свидетельство о браке заверенное и переведенное есть. Печать в Российский папорт ставили в паспортном столе. То есть куда идти со свидетельсвом о браке, чтобы расторгнуть брак? в Паспортный стол наверняка отакжут), в Загс(там посылают) или в суд?

В Загсе были. там говорят не можем развести, у нас не регистрировались. Есть закон, по которому Загс обязан развести, если в паспортах стоит печать? Если через суд, то какие документы нужны и в какой суд обращаться?